Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady Let It Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady Let It Lie » de Fish.
Paroles
You should have listened to what your mother said
You should have listened to what your father told you to do But you always did just what you always wanted to do Now you end up here singing in a gilded cage
And for half your life you were wishing you were half your age
Lady let it lie
It’s hard putting down your family roots when you’re living in A mobile home, but there’s always blood even in a rolling stone
You squeezed me hard for the white collar dream
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me Lady let it lie
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
When it all worked out I was just a pretender
I could never disagree if you said you were dissatisfied
But why you got to take it out on a guy that tried
But surely there’s something left, something worth fighting for
Something out of all this mess that’s worth building on Maybe we can start again, maybe give it one more try
Or do we just walk away, and maybe fade and die
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
I don’t want to be me no more
Me no more
(Dick/Paton/Cassidy)
Traduction des paroles
Tu aurais dû écouter ce que ta mère a dit
Vous auriez dû écouter ce que votre père vous a dit de faire mais vous avez toujours fait exactement ce que vous avez toujours voulu faire maintenant vous finissez ici en chantant dans une cage dorée
Et pour la moitié de ta vie tu souhaitais avoir la moitié de ton âge
Lady laisser mensonge
Il est difficile de mettre vos racines familiales quand vous vivez dans une maison mobile, mais il y a toujours du sang même dans un rolling stone
Tu m'as serré fort pour le rêve des cols blancs
Mais vous vous êtes réveillée à un style de vie de tie dye et son étouffement me Dame laisser mentir
Tous les garçons veulent être toutes les filles veulent être tous les garçons
Je ne veux pas être de moi pas plus
Tous les garçons veulent être toutes les filles dans ce revirement monde
Je ne veux pas être de moi pas plus
Ils ont dit une fois que j'étais une étoile montante me déclarant un concurrent brillant
Quand tout a fonctionné j'étais juste un prétendant
Je ne pourrais jamais être en désaccord si vous disiez que vous étiez insatisfait
Mais pourquoi tu t'en prends à un type qui a essayé
Mais il reste sûrement quelque chose, quelque chose qui vaut la peine de se battre
Quelque chose de tout ce gâchis qui vaut la peine de construire peut-être que nous pouvons recommencer, peut-être lui donner un essai de plus
Ou est-ce qu'on s'en va, et peut-être s'estomper et mourir
Tous les garçons veulent être toutes les filles veulent être tous les garçons
Je ne veux pas être de moi pas plus
Tous les garçons veulent être toutes les filles dans ce revirement monde
Je ne veux pas être de moi pas plus
Je ne veux pas être de moi pas plus
Moi non plus
(Dick / Paton / Cassidy)