Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circle Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circle Line » de Fish.
Paroles
Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs,
Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.
Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.
Just another day, just another day, another day.
I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I’m
not treading water in a sea of drifting souls.
No way out, there’s no escape, running blind and running scared
and the cctv cameras track my movements in the maze,
9 to 5's the only time I try to kid myself that I’m still alive,
that I’m living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do’s survive, I live the lie, I serve my time.
On the circle line.
Round and round and round and round and round and round I go!
9 to 5's the only time I try to kid myself that I’m still alive,
that I’m living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do’s survive, I live the lie, I serve my time.
Just another day, just another day, just another day,
Just another day, just another day, just another day on the circle line.
Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.
I’m going down, I’m going down on the circle line,
The piper calls you forward with an ancient tune,
And you follow down empty corridors,
To take you on a journey to another world,
To take you on a journey to the stars
Traduction des paroles
Juste un autre jour sur la ligne de cercle, me perdre comme je suis des signes,
Sous la surface souterraine, je garde mes sentiments profondément à l'intérieur.
Juste un autre visage dans une autre foule, prendre ma place sans un bruit,
Je suis aveuglément des étrangers vers les portes si familières.
Un jour comme un autre, juste un autre jour, un autre jour.
Je pars toujours mais je n'arrive jamais, jamais un moment ne passe quand je sens que je suis
ne pas fouler l'eau dans une mer d'âmes à la dérive.
Pas de sortie, il n'y a pas d'échappatoire, courir aveugle et courir peur
et les caméras de vidéosurveillance suivent mes mouvements dans le labyrinthe,
9 à 5 c'est la seule fois où j'essaie de me tromper que je suis encore en vie,
que je vis le rêve de gagner ma liberté de cette course de rats où tout ce que je fais est de survivre, je vis le mensonge, je sers mon temps.
Sur la ligne de cercle.
Rond et rond et rond et rond et rond et rond je vais!
9 à 5 c'est la seule fois où j'essaie de me tromper que je suis encore en vie,
que je vis le rêve de gagner ma liberté de cette course de rats où tout ce que je fais est de survivre, je vis le mensonge, je sers mon temps.
Juste un autre jour, un jour comme un autre, juste un autre jour,
Juste un autre jour, juste un autre jour, juste un autre jour sur la ligne de cercle.
Navigator, besoin d'un navigateur, un navigateur, besoin d'un navigateur.
Je vais descendre, je vais descendre sur la ligne de cercle,
Le joueur de cornemuse vous appelle avec un air ancien,
Et vous suivez les couloirs vides,
Pour vous emmener dans un voyage vers un autre monde,
Pour vous emmener dans un voyage vers les étoiles