Fish On Friday — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Cruel World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Cruel World » de Fish On Friday.
Paroles
We’ll it’s a love thing
And it’s hate thing
But they don’t know about your past
So you don’t have to Hold this pain anymore
Pretend you’re still standing strong
Between our hearts
There’s a thousand miles
If I could
I’d fly them everyday
‘Cause in this cruel world
There’s no one to tell you right from wrong
It’s a strange world to live in Like a war that can’t be won
Over here I’m easy
Over there I have new friends
And they don’t know about my past
So I don’t have to Hold this fear anymore
Pretend I’m not missing you
Between our hearts
There’s a thousand miles
If I could
I’d fly them everyday
‘Cause in this cruel world
There’s no one to tell you right from wrong
It’s a strange world to live in Like a war that can’t be won
Traduction des paroles
Nous allons c'est une chose l'amour
Et c'est de la haine
Mais ils ne connaissent pas votre passé
Donc tu n'as plus à supporter cette douleur
Fais comme si tu étais toujours fort
Entre nos cœurs
Il y a mille kilomètres
Si je pouvais
Je les pilotais tous les jours
Parce que dans ce monde cruel
Il n'y a personne pour vous dire le bien du mal
C'est un monde étrange dans lequel vivre comme une guerre qui ne peut être gagnée
Par ici je suis facile
Là bas j'ai de nouveaux amis
Et ils ne savent pas pour mon passé
Donc je n'ai plus à avoir cette peur
Fais comme si tu ne me manquais pas
Entre nos cœurs
Il y a mille kilomètres
Si je pouvais
Je les pilotais tous les jours
Parce que dans ce monde cruel
Il n'y a personne pour vous dire le bien du mal
C'est un monde étrange dans lequel vivre comme une guerre qui ne peut être gagnée