Fischmob — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreckmarketing V.1.7
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreckmarketing V.1.7 » de Fischmob.
Paroles
es war zwölf uhr sechsundachtzig — wo? — auf klo
ich saß da und las da meine prawda
allein? — ja äh nein ich mein jein
denn irgendwas krabbelte mir in meinen after hinein —
oh dreck laß nach — jetzt hat es ihn erwischt —
meine wohnung lebt ??? denn ich hab’seit dekaden nicht gefegt —
gewischt — und alles was dazugehört hätt'ich doch auf mutti gehört —
ach mein sohn wie oft hab’ich dir schon gesagt
mach’deinen eigenen kack weg —
heute fängt sie schon zu kotzen an sieht sie nur mein backblech —
denn es füllt den ofen ganz alleine aus
kommt schon von alleine raus
zu diesem thema gehen wir leider nie ??? aus
denn wenn ich auf den ganzen schmutz schau
wünsch'ich mir 'ne putzfrau
die hier bei mir mal richtig auf den putz haut —
die bräucht'ja tausend hände —
und sicherlich bis zur jahrtausendwende
ich sag’dir alter wenn mal zu mir nach hause kommst
hast’du richtig bock auf deinen nach hause-weg — is’so —
ich will’s ja nicht beschwören aber ich schätze
du kriegst so die krätze und willst sofort zu deiner — mama —
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
fischmob verpestet den hamburger luftraumraum
laß mal stecken den duftbaum er kann dich nicht retten
denn schon mein mundgeruch ist grund genug für
zahn busta rhymes — woo aah —
wir stecken tief im dreck
wenn du denskst daß ich stink tja dann hast du recht —
dreck ist dreck ist dreck —
ich hab’ihn im zimmer andere haben ihn im kopf
so wie karadzic aus mostar doch ich mag müll wie oskar
aus der tonne wo ist die sonne kann sie nicht sehen
mein zimmer ähnelt eher einer dunkelkammer
fenster dreckig wie die beats von unserem drummer
doch ich jammer’nicht denn ich bin ja kein lappen
??? leuchtet leb’ich im schatten
ham’wir halt keinen palast wie ???
bin ja kein chogun auch nicht auf ninja-tune
fischmob ohne wischmop hiphop für arme hiphop für beine
hiphop für alle die wie ich das putzen hassen
also hoch die tassen nur nicht stressen lassen
brauch’keine schafe denn bevor ich schlafe
zähl'ich kakerlaken über's laken hüpfen
oder maden die gerad’schlüpfen —
dieses kribbeln am bauch —
dieses kribbeln am bauch daß du nie mehr vergißt
so als ob sich ungeziefer durch die bauchdecke frißt
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
seltsame substanzen in der wohnung in der ganzen
vom aussterben bedrohte ??? und ???-pflanzen
einige sind selten andere gänzlich unbekannt
das ist vielleicht nicht lecker aber dafür interessant —
kommst du in meine küche und du bleibst am boden kleben
ist das völlig normal weil da zellkulturen leben
würmer und maden fliegen und schaben
demonstrieren dir täglich daß sie freude daran haben
daß niemand kommt um den müll zu entleeren
und bedanken sich damit daß sie sich fröhlich vermehren
und genauso fröhlich sterben und vergehen
weil sich das so gehört in einem ökosystem
in dem man kein essig riecht und kein staubsaugergebrülle hört
in dem kein lappen oder feger die idylle stört
tja das sieht nicht gut aus und das riecht nicht nett
nee eigentlich eher wie 'ne bahnhofstoilette —
du hast die weltmeere bereist und du kennst die klos des planeten
warst in rio schon mal pinkeln und bist in london ausgetreten
hattest durchfall in bombay und verstopfung in athen
doch sowas wie mein klo hast du noch nie gesehen
urinstein mit kackrückständen
haare im abfluß und schimmel an den wänden
und wenn du dich setzt ??? klobrille klebt
weil meine wohnung lebt
Traduction des paroles
il était douze heures, quatre-vingt-six — où? - aux toilettes
je me suis assis et j'ai lu ma Pravda
seul? - Oui euh Non Je mon jein
parce que quelque chose m'a rampé dans mon anus —
oh la saleté laisse après — Maintenant ça l'a attrapé —
mon appartement vit ??? parce que je n'ai pas balayé depuis des décennies —
essuyé — et tout ce que j'aurais entendu sur maman —
Oh mon fils combien de fois je t'ai dit
débarrassez-vous de votre propre caca —
aujourd'hui, elle commence déjà à vomir, elle ne voit que ma plaque à pâtisserie —
parce qu'il remplit le four tout seul
sortez déjà tout seul
malheureusement, nous n'irons jamais à ce sujet ??? de
parce que quand je regarde toute la saleté
souhaite-moi une femme de ménage
le ici avec moi une fois correctement sur la peau de plâtre —
la mariée ' oui mille mains —
et certainement jusqu'au tournant du Millénaire
je te dis l'âge quand je rentre chez moi
est-ce que’vous êtes vraiment bouc sur votre chemin de la maison-est’donc —
Je ne veux pas l'invoquer mais j'apprécie
tu as la gale comme ça et tu veux aller à ta maman tout de suite —
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
la foule de poissons envahit l'espace aérien de Hambourg
laisse tomber l'arbre parfumé il ne peut pas te sauver
parce que déjà ma mauvaise haleine est une raison suffisante pour
zahn busta rhymes-woo aah —
nous sommes coincés dans la saleté
si vous pensez que je pue bien alors vous avez raison —
la saleté est la saleté est la saleté —
Je l'ai dans la chambre d'autres l'ont dans la tête
tout comme karadzic de mostar mais j'aime les ordures comme oskar
de la tonne où est le soleil, vous ne pouvez pas voir
ma chambre ressemble plus à une chambre noire
la fenêtre sale comme les battements de notre batteur
mais je ne me lamente pas car je ne suis pas un chiffon
??? allumé leb ' je dans l'ombre
ham ' nous ne tenons pas un palais comme ???
Je ne suis pas non plus chogun sur ninja-tune
Mob de poisson sans balai hiphop pour bras hiphop pour jambes
hiphop pour tous ceux qui détestent le nettoyage comme moi
alors ne laissez pas les tasses se stresser
ne pas avoir besoin de moutons avant que je dorme
je compte les cafards rebondir sur les draps
ou les asticots qui éclosent directement —
ce picotement sur le ventre —
ce picotement sur le ventre que vous n'oublierez plus jamais
comme si la vermine se mangeait à travers la paroi abdominale
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
substances étranges dans l'appartement dans l'ensemble
en voie de disparition ??? et ???-plantes
certains sont rarement d'autres complètement inconnus
ce n'est peut-être pas délicieux mais intéressant —
venez-vous dans ma cuisine et vous restez collé au sol
est-ce tout à fait normal parce que les cultures cellulaires vivent
vers et asticots mouches et cafards
montrez-vous tous les jours qu'ils en ont plaisir
que personne ne vienne vider les ordures
et remercient de se multiplier joyeusement
et tout aussi joyeusement mourir et disparaître
parce que cela appartient à un écosystème
dans lequel vous ne sentez pas le vinaigre et n'entendez pas le bruit de l'aspirateur
où aucun chiffon ou balai ne perturbe l'idylle
Eh bien, ça n'a pas l'air bon et ça ne sent pas bon
nee en fait plus comme une toilette de Gare —
vous avez parcouru les océans du monde et vous connaissez les clos de la planète
avez-vous déjà fait pipi à rio et vous êtes sorti à Londres
diarrhée à bombay et constipation à Athènes
mais tu n'as jamais vu quelque chose comme mes toilettes
Pierre d'urine avec des résidus de caca
cheveux dans le drain et la moisissure sur les murs
et si tu t'assois ??? siège de toilette colle
parce que mon appartement vit