First To Leave — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Both Twenty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Both Twenty » de First To Leave.
Paroles
Do you wonder how,
how we’ve spent this time so far away?
We’re both twenty now,
waiting for our lives to fall in place.
I remember walking down your street,
waiting for the light to flicker off.
You know I don’t believe you,
your words just don’t mean much.
The few I get to hear
are soaked in «I don’t care».
Your heart is too slow
and it’s barely recognizable at all.
It’s too cold.
I made a promise
and I still intend to keep it.
It’s the best thing I can do.
I remember wearing your clothes
and the feel of your lonely room.
Can you see what you gave me
when you sat in my room?
Well I can’t think of anything I need
more than you acting like the friend you said you’d be.
But I’ll believe it when you’re walking through my door
Traduction des paroles
Vous vous demandez comment,
comment nous avons passé ce temps si loin?
Nous sommes tous les deux vingt maintenant,
en attendant que nos vies tombent en place.
Je me souviens avoir marché dans ta rue,
d'attente pour la lumière scintiller off.
Vous savez que je ne crois pas que vous,
vos mots ne signifient pas grand-chose.
Les quelques-uns que j'entend
sont trempés dans "je m'en fous".
Ton cœur est trop lent
et c'est à peine reconnaissable du tout.
Il fait trop froid.
J'ai fait une promesse
et j'ai toujours l'intention de le garder.
C'est la meilleure chose que je puisse faire.
Je me souviens avoir porté tes vêtements
et la sensation de votre chambre solitaire.
Pouvez-vous voir ce que vous m'avez donné
lorsque vous vous êtes assis dans ma chambre?
Eh bien je ne peux pas penser à tout ce dont j'ai besoin
plus que vous agissez comme l'ami que vous avez dit que vous seriez.
Mais je le croirai quand tu passeras ma porte