Firehorse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloodstream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloodstream » de Firehorse.
Paroles
I am wicked without it I am afflicted to no end
I tick tick tick tick to the days end
A little taste will fix me up,
just to make the shaking stop.
Don’t leave me,
Don’t leave me,
Don’t leave me,
…shaking
I am guilty of obsessing.
What I want is your attention.
Satisfaction is the devil’s lie.
If we had eternity,
it would only be a tease.
This is what pain is,
to leave me wanting.
Just kick my craving;
get in my bloodstream!
Is this what love is?
Don’t leave me waiting.
I want you mainlined!
Get in my bloodstream!
Don’t leave me pale and weak!
Get me on an IV!
I don’t want to get clean!
Get in my bloodstream!
Scratching the ceiling;
when will you inject me?
Get in my bloodstream!
Get in my bloodstream!
Get in my bloodstream!
Traduction des paroles
Je suis méchant sans elle, je suis affligé sans fin
Je coche coche coche jusqu'à la fin des jours
Un peu de goût me réparera,
juste pour arrêter les secousses.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
…secouer
Je suis coupable d'être obsédée.
Ce que je veux, c'est votre attention.
La Satisfaction est le mensonge du diable.
Si nous avions l'éternité,
ce ne serait qu'une allumeuse.
C'est ce que la douleur est,
pour me laisser vouloir.
Il suffit de botter mon envie;
d'obtenir, dans mon sang!
Est-ce que l'amour?
Ne me laisse pas attendre.
Je veux vous inclus!
D'obtenir, dans mon sang!
Ne me laisse pas pâle et faible!
Me faire un IV!
Je ne veux pas propre!
D'obtenir, dans mon sang!
Gratter le plafond;
quand allez-vous m'injecter?
D'obtenir, dans mon sang!
D'obtenir, dans mon sang!
D'obtenir, dans mon sang!