Fire Town — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good Life » de Fire Town.
Paroles
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
Traduction des paroles
Sortie rue Elysian
Derrière les voies de chemin de fer
Un autre dreamtown se lève
À partir d'une mer de cabanes en carton
Mais L'I. R. S. est inquiet
Ils disent qu'ils veulent de leur argent
Ils ont envoyé un petit homme avec une calculatrice
Il calcule la taxe
Mais personne ne bat un oeil
C'est juste la bonne vie qui te passe
Laissez le vert, vert d'eau take me away
Où nous sommes tous nus le jour du Jugement dernier
C'est juste la bonne vie
C'est juste la bonne vie
Il y a un tout nouveau club sur Downer Street
Où vous pouvez entendre Robert Johnson chanter
Et toutes les filles viennent de Providence
Avec leurs bagues en diamant Good Hope
Et même Marshall Dillon passe
Avec son ami le petit roi
Après un verre ou deux, ils vont chanter " ne soyez pas Cruel»
Pour vingt dollars ils feront n'importe quoi
Mais, personne ne les chauves-souris un oeil
C'est juste la bonne vie qui te passe
Que le Grand Mississippi se lave les mains
Des larmes que nous avons pleurées et nous recommencerons
C'est juste la bonne vie
C'est juste la bonne vie
Eh bien, le temps de Noël est arrivé plus tôt cette année
Vers le bas sur la ferme de mon grand-Père
Il a ouvert tous les cadeaux lui même
Avec une charte Antique armes
Puis il a caché toute la famille dans son lit
Dans un coin de la cour
Quand L'homme de la télévision lui a demandé ce qui s'est mal passé
Il a dit «je suis fatigué d'être ignoré»
Maintenant sur le centre commercial les garçons dorment
Sur les plumes des crimes d'hier
Rêver rêves de Centre de danceplier
Avec des yeux d'albâtre parfaits
Et Oncle Sam a une toute nouvelle arnaque
Vente de tartes surgelées franchisées
Il dit qu'il vous vendra un vote ou un manteau pare-balles
Parce qu'il n'y a rien que l'argent n'achète'
Mais, personne ne les chauves-souris un oeil
C'est juste la bonne vie qui te passe
Laissez le vert, vert d'eau take me away
Où nous sommes tous nus le jour du Jugement dernier
Personne n'est askin' pourquoi
C'est juste la bonne vie qui te fait pleurer
Personne ne bats un oeil
C'est juste la bonne vie
C'est juste la bonne vie (en vous passant par)
C'est juste la bonne vie