Fire In The Attic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep! Don't Breath!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep! Don't Breath! » de Fire In The Attic.
Paroles
I exceeded the expiration date
of this night, of this summer
of this tI’me with you
my so called friends
they took my out
to drink to get late,
and to forget
except for a headache
nothing was gained
and except for your face
there was nothing left to see
hangover was waiting at my doorstep
but I still wish you were there instead
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I was always the second best for you
to fill the gap, the gap you felt
I was good enough to keep your body warm
warm in those nights you could have felt cold
The distance between us kept us could
the frictions between us kept us apart
so I’m running in circles, I’m losing my mind
cheers to you, whereever you are
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I still remember when you stared at me,
with that look on your face you smiled
C’est la vie
And it never meant to you what it meant to me and forever lost what it could have been
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me It never meant to you what it meant to me
Traduction des paroles
J'ai dépassé la date d'expiration
de cette nuit, de cette été
de ce ti'me avec vous
mes prétendus amis
ils ont pris mon
boire pour être en retard,
et à oublier
sauf pour un mal de tête
rien n'était gagné
et à l'exception de votre visage
il n'y a plus rien à voir
la gueule de bois attendait à ma porte
mais j'aimerais quand même que tu y sois
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi
J'ai toujours été le deuxième meilleur pour vous
pour combler l'écart, l'écart-vous senti
J'étais assez bon pour garder ton corps au chaud
chaud dans ces nuits vous auriez pu sentir froid
La distance entre nous nous gardait pourrait
les frictions entre nous nous sépara
alors je tourne en rond, je perds la tête
bravo à vous, où que vous êtes
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi
Je me souviens encore quand tu m'as regardé,
avec ce regard sur ton visage tu as souri
C est la vie
Et il n'a jamais signifié pour vous ce qu'il signifiait pour moi et a perdu à jamais ce qu'il aurait pu être
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi
C est la vie
Ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi ça n'a jamais signifié pour toi ce que ça signifiait pour moi