Fire Flies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me Time » de Fire Flies.
Paroles
The perilous lovers
Were singing their songs
About how the world has gone hungry,
The world has gone wrong.
But the prayers that they preached
Were so vacant, they lacked a real point.
The carnival keepers
Were feeding their dogs
As the brilliant creature,
He emerged from the barns.
The messiah is here
But he isn’t quiet sure what to do.
He said
Woh oh oh oh oh.
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Woh oh oh oh oh
Give me time.
Well the critics and lawyers
Were staking their claims
On a new revolution that surely would reign,
But the (?) they ackquired
Were bounded in crosses and chains.
Well the little boy searched
Throught the streets for a clue
When the stranger in shadows cried
I’m just like you
I can only love things that I see
And my glasses have broke.
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Give me time
Give me time
The daylight had broken
And everyone knew
That the words of the prophet
Had almost come true
And every news network
Was stating its own point of view.
Well the starry eyed dreamers
All broke down and cried
As their hero committed
A dark suicide
Well the cameras that caught his last words
And his last critic (?)
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights, now.
Woh oh oh oh oh
Give me strength and
Give me time
Give me time
Give me time
Traduction des paroles
Les amants périlleux
Chantaient leurs chansons
Sur la façon dont le monde a faim,
Le monde a mal tourné.
Mais les prières qu'ils ont prêchées
Étaient si vacants, ils manquaient d'un point réel.
Les gardiens du carnaval
Nourrissaient leurs chiens
Comme la créature brillante,
Il est sorti de la granges.
Le messie est ici
Mais il n'est pas tranquille, sûr de quoi faire.
Il a dit
Woh oh oh oh oh.
Eh bien, je suis coincé ici
Woh oh oh oh oh
Environ sept nuits (?), maintenant.
Woh oh oh oh oh
Me donner de l'espace et de
Woh oh oh oh oh
Me donner le temps.
Eh bien les critiques et les avocats
Jalonnement leurs revendications
Sur une nouvelle révolution qui régnerait sûrement,
Mais l' (?) ils ont ackquired
Étaient délimités par des croix et des chaînes.
Eh bien le petit garçon a cherché
Throught les rues pour un indice
Quand l'étranger dans les ombres a pleuré
Je suis juste comme vous
Je ne peux aimer que les choses que je vois
Et mes lunettes ont cassé.
Il a dit
Woh oh oh oh oh
Eh bien, je suis coincé ici
Woh oh oh oh oh
Environ sept nuits (?), maintenant.
Woh oh oh oh oh
Me donner de l'espace et de
Donnez-moi le temps
Donnez-moi le temps
La lumière du jour s'était brisée
Et tout le monde savait
Que les paroles du Prophète
Était presque devenu réalité
Et chaque réseau de nouvelles
N'a fait qu'affirmer son propre point de vue.
Eh bien les rêveurs aux yeux étoilés
Tout est tombé en panne et a pleuré
Comme leur héros commis
Un sombre suicide
Eh bien les caméras qui ont capté ses derniers mots
Et son dernier critique (?)
Il a dit
Woh oh oh oh oh
Eh bien, je suis coincé ici
Woh oh oh oh oh
Sept nuits, maintenant.
Woh oh oh oh oh
Donne moi de la force et
Donnez-moi le temps
Donnez-moi le temps
Donnez-moi le temps