Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sull'Orlo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sull'Orlo » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Sono qui seduta sull’orlo
di un mondo ch'è stato
con così tanto futuro
guardando il passato
Ricordi come frammenti
di una vita che è sfumata
nella luce di un nuovo giorno
ora mi sono svegliata
Oltre il punto di non ritorno
mi trovo cambiata
e non ho più bisogno
di essere come mi hai voluta
So bene ciò che voglio
e non è quello che sono stata
nella luce del nuovo sogno
in cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come il vento
che adesso soffia sulla mia vita
Sto già volando oltre l’orlo
di un amore finito
bevendo da questo futuro
che oramai è già arrivato
E non mi sento più sola
non sono affatto spaventata
ora che ho un nuovo sogno
con cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come l’acqua
che mi scorre tra le dita
Traduction des paroles
Je me suis assis sur le bord
d'un monde qui a été
avec autant d'avenir
regarder le passé
Souvenirs comme fragments
d'une vie qui a disparu
dans la lumière d'un nouveau jour
maintenant je me suis réveillé
Au-delà du point de non-retour
Je me trouve changé
et je n'ai plus besoin
être comme tu voulais que je sois
Je sais ce que je veux.
et ce n'est pas ce que j'ai été
à la lumière du nouveau rêve
où je me suis réveillé
Et je me sens libre
si libre que je ne l'ai jamais été
libre et fort comme le vent
maintenant souffle sur ma vie
Je survole déjà le bord
fini l'amour
boire de cet avenir
c'est déjà arrivé
Et je ne me sens plus seule
Je n'ai pas peur du tout.
maintenant que j'ai un nouveau rêve
que je me suis réveillé avec
Et je me sens libre
si libre que je ne l'ai jamais été
libre et fort comme l'eau
qui coule à travers mes doigts