Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sofia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sofia » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Suona la sveglia, non si dorme più
Trucco phon e un orecchino con la croce
Radio maliconia
Trasmette un pezzo atroce
Venti minuti ad aspettare il tram
Mentre nei bar si annega dentro ad un cappuccino
Non ti è piaciuta mai
La faccia che ha
La gente del mattino
Sofia, i libri stretti sotto il braccio
Sofia, sperduta dentro una città di ghiaccio
Sofia, a scuola gira sempre peggio
Oggi che fai?
Quante domande, ma risposte mai
Quale sarà il vero senso delle cose?
Via dalle ideologie
Rancori e bugie
Paure contagiose
Sofia, con il tuo pane che ti aspetta
Sofia, vedrai che prima o poi ti danno retta
Soffia, com è la prima sigaretta?
Oggi che fai?
(Grazie a Grimnar per questo testo)
Traduction des paroles
Anneau de l'alarme, vous ne dormez pas plus
Maquillage sèche-cheveux et boucle d'oreille avec croix
Radio maliconia
Il transmet une pièce atroce
Vingt minutes d'attente pour le tram
Dans les bars il se noie dans un cappuccino
Vous n'avez jamais aimé sa
Le visage qu'il a
Les gens de la matinée
Sofia, les livres serrés sous son bras
Sofia, perdue dans une ville de glace
Sofia, l'école est de pire en pire
Que fais-tu aujourd'hui?
Combien de questions, mais jamais de réponses
Quel sera le vrai sens des choses?
Loin des idéologies
De la haine et de mensonges
Peurs contagieuses
Sofia, avec ton pain qui t'attend
Sofia, tu verras que tôt ou tard ils t'écouteront
Coup, Comment est la première cigarette?
Que fais-tu aujourd'hui?
(Merci à Grimnar pour ce texte)