Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Mi Davi Retta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Mi Davi Retta » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Se non avevi fretta
se tu mi davi retta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
sarei al tuo fiando
non ci scambierremo qui
io e te
tenerezze in un motel
un motel
se non avevi fretta
se tu non avevi fretta
di vestirti di bianco
se tu mi davi retta
ero io al tuo finco
non tirtureresti me come fai
raccontandomi i tuoi guai
con lui
lui lui lui
sempre tra noi
noi noi noi
non viviamo più
e per questo nostro amore
siamo come due ladri
frequentiamo sottoscala
stanze ad ore, portoni
è come una malattia
tua, mia
che ci dà per compagnia
la paura
(Grazie a valentina per questo testo)
Traduction des paroles
Si tu n'étais pas pressé
si vous m'écoutait
si tu n'étais pas pressé
de s'habiller en blanc
si vous m'écoutait
Je serais au bout de vos nerfs
nous ne le commerce ici
moi et vous
tendresse dans un motel
Motel
si tu n'étais pas pressé
si tu n'étais pas pressé
de s'habiller en blanc
si vous m'écoutait
J'ai été votre finco
tu ne me tuerais pas comme tu le fais
me parler de vos problèmes
avec lui
il a il a il a
toujours entre nous
Nous nous nous
nous ne vivons pas plus
et pour cela notre amour
on est comme deux voleurs
nous allons sous les escaliers
chambres horaires, portes
c'est comme une maladie
le tien, le mien
ce qu'il nous donne pour l'entreprise
peur
(Merci à valentina pour ce texte)