Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando l'angelo vola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando l'angelo vola » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Noi dobbiamo usare e inventare l’avvenire
tutto quello che viene dall’immaginazione dell’uomo
e per l’uomo realizzabile
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni non lo puoi più fermare
così bianco il sorriso da poter illuminare anche il fondo del mare
ora il cuore rallenta la speranza e il respiro la bellezza è nel volo
se la vita è una goccia quanto pesa il sudore da portare da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola non si vede più il cielo questa forza cos'è
il motore è il coraggio che lo porta lontano forse sul trono di un re
non si contano stelle solo il lampo precede la potenza del tuono
quando il mondo si ferma il motore cammina e si muove da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni una favola vera.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Traduction des paroles
Nous devons utiliser et inventer l'avenir
tout ce qui vient de l'imagination de l'homme
et pour l'Homme réalisable
quand l'ange vole semble avoir vingt ans vous ne pouvez pas l'arrêter
donc blanc le sourire pour pouvoir éclairer même le fond de la mer
maintenant le cœur ralentit l'espoir et le souffle la beauté est en vol.
si la vie est une goutte combien pèse la sueur à transporter seul
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
quand l'ange vole vous ne voyez plus le ciel cette force qu'est ce
le moteur est le courage qui l'emporte peut être sur le trône d'un roi
ne comptez pas les étoiles seul L'éclair précède le pouvoir du tonnerre
quand le monde s'arrête le moteur marche et se déplace tout seul
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
Ali danse dans un cercle sur les jambes
quand l'ange vole, il semble avoir vingt ans, un vrai conte de fées.
(Merci à PaolaNasca pour ce texte)