Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Libertà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Libertà » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Ho negli occhi bianche vele
dove vanno non lo so Il tuo sale sa di miele
quando miele non ne ho Libertà
no stai sbagliando
questa vita non è solo libertà
Libertà
no io non sbaglio
tu guarda i gabbiani e poi
io credo che capirai
Se cade la pioggia che ti bagnerà
non chiedere al vento se ti asciugherà
non chiedere al sole se ti scalderà
sono grande le piume
tanto grande l’azzurro
basta un battito d’ali
Il tuo sale sà di miele
che vuoi dire non lo so Ho negli occhi bianche vele
se tu vuoi ti seguirò
Libertà
no stai sbagliando
prima hai detto non è solo libertà
Libertà
no io non sbaglio
tu guarda il mio amore e poi
io credo che capirai
Se incontrerai il pianto che ti bagnerà
non chiedere al vento chi ti asciugherà
non chiedere al sole chi ti scalderà
sono pronte le vele
tanto grande l’immenso
da percorrere insieme
Se incontrerai il pianto che ti bagnerà
non chiedere al vento chi ti asciugherà
non chiedere al sole chi ti scalderà
Se incontrerai il pianto che ti bagnerà
non chiedere al vento chi ti asciugherà
non chiedere al sole chi ti scalderà
(Grazie a vale per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai des voiles blanches dans les yeux
où ils vont Je ne sais pas ton sel a un goût de miel
quand Chérie je n'ai pas de liberté
non, vous avez tort.
cette vie n'est pas seulement la liberté
Liberté
non, je ne suis pas de mal
vous regardez les Mouettes et puis
Je pense que vous allez comprendre.
Si la pluie tombe cela vous mouillera
ne demandez pas au vent s'il va vous sécher
ne demandez pas le soleil s'il vous réchauffera
les plumes sont grandes
si grand le bleu
juste un flottement d'ailes
Ton sel est du miel
comment ça j'ai des voiles blanches dans les yeux
si vous voulez je vais vous suivre
Liberté
non, vous avez tort.
avant que tu dises ce n'est pas juste la liberté
Liberté
non, je ne suis pas de mal
tu regardes mon amour et puis
Je pense que vous allez comprendre.
Si vous rencontrez les pleurs qui vous mouiller
ne demandez pas au vent qui va vous sécher
ne demandez pas au soleil qui vous réchauffera
les voiles sont prêtes
si grand, de l'immense
pour voyager ensemble
Si vous rencontrez les pleurs qui vous mouiller
ne demandez pas au vent qui va vous sécher
ne demandez pas au soleil qui vous réchauffera
Si vous rencontrez les pleurs qui vous mouiller
ne demandez pas au vent qui va vous sécher
ne demandez pas au soleil qui vous réchauffera
(Merci à vale pour ce texte)