Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Filo D'Arianna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Filo D'Arianna » de Fiorella Mannoia.
Paroles
E' fredda la notte
raccolgo gli odori puliti
disciolti nel bianco vapore
che sale nell’occhio del cielo
come un’anima
come un’anima
E' tiepida l’alba
raccolgo colori puliti
disciolti nel bianco splendore
che sta diffondendo nel cielo
come un’anima
come un’anima
E' caldo il mattino
raccolgo gli amori puliti
disciolti nel bianco stupore
che sto coltivando nel cuore
nell’anima
come un’anima
Fiutavo l’amore
mi accorgo di averlo perduto
Respiro pulito
respiro pulito
respiro pulito
(Grazie a vale per questo testo)
Traduction des paroles
Il fait froid la nuit
Je collectionne les odeurs propres
dissous dans la vapeur blanche
la hausse dans l'œil du ciel
comme une âme
comme une âme
L'aube est chaud
Je collectionne des couleurs propres
dissous dans la splendeur blanche
qui se répand dans le ciel
comme une âme
comme une âme
Il fait chaud le matin
Je collectionne les amours propres
dissous dans l'étonnement blanc
que je suis cultiver dans mon coeur
dans l'âme
comme une âme
J'ai senti l'amour
Je me rends compte que j'ai perdu.
Souffle propre
propre souffle
propre souffle
(Merci à vale pour ce texte)