Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolce Mistero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolce Mistero » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Dolce mistero
riscoprire un silenzio da fotografia
la luna in cielo e' mia
si alza il respiro
e il mio ossigeno e cuore e' quanto basta
perche' sincero sia
ebrezza che
mi trascina via
come un aliante
sento che anche il buio e' piu' distante
con un gesto hai cancellato
tutto il freddo che c’e' stato
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu dolce mistero
che in un brivido scoglie le incertezze mie
gli errori le bugie
dimmi che e' vero
che domani ci sei che non ti perdo mai
dimmi che e' vero dai
chissa' cos’e'
questa sensazione travolgente
sento che
sei la cosa piu' importante
dietro l’ombra di un sorriso
c’era tutto il paradiso
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu
(Grazie a Samuela per questo testo)
Traduction des paroles
Doux mystère
redécouvrez un silence de la photographie
la lune dans le ciel est à moi
il lève son souffle
et mon oxygène et mon cœur suffisent
parce que je suis honnête
ebrezza que
me traîner loin
comme un planeur
Je sens que l'obscurité est plus loin aussi
avec un geste que vous avez supprimé
tout le froid, il y avait
ça va être un conte de fée.
ce sera plus doux que jamais
il va y avoir de la musique.
seront les yeux vous avez
ce sera l'Amérique avec quelques étoiles de plus.
au fond de l'âme, vous serez à jamais
toujours ton doux mystère
que, dans un frisson supprime mes incertitudes
les erreurs, les mensonges
dites-moi que c'est vrai.
que demain tu es là que je ne te perds jamais
dites-moi que c'est vrai, come on.
qui sait ce que c'est?
ce sentiment accablant
J'ai l'impression que
tu es la chose la plus importante
derrière l'ombre d'un sourire
il y avait tout le paradis
ça va être un conte de fée.
ce sera plus doux que jamais
il va y avoir de la musique.
seront les yeux vous avez
ce sera l'Amérique avec quelques étoiles de plus.
au fond de l'âme, vous serez à jamais
toujours, vous
(Merci à Samuela pour ce texte)