Fiorella Mannoia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dois Irmaos (Morro Dois Irmaos)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dois Irmaos (Morro Dois Irmaos) » de Fiorella Mannoia.
Paroles
Dois Irmaos, quando si alza un’altra aurora
E ai tuoi piedi si vanno offrendo gli strumenti
Ho imparato a rispettare il tuo rigore
Come a diffidar del tuo silenzio
Sento gi? La pulsazione attraversata
Da quel che? Stato e che sar?, in un’altra vita
Come se la scura roccia dilatata
Fosse una vertigine di tempi
E cos?, come se il ritmo del silenzio
Fosse s?, l’insieme ritmico che ho dentro
Un incanto di una musica sospesa
Sopra una montagna in movimento
? Assim como se o ritmo do nada
Fosse, sim, todos os ritmos por dentro
Ou, ent? O, como uma m? Sica parada
Sobre uma montanha em movimento.
Traduction des paroles
Dois Irmaos, quand une autre aube se lève
Et à vos pieds, ils offrent les outils
J'ai appris à respecter votre pénalité
Comment se méfier de votre silence
Puis-je entendre ya? La pulsation s'est croisée
À partir de quoi? État et ce sar?, dans une autre vie
Comme si la roche sombre se dilatait
Étaient un vertige des temps
Et cos? comme si le rythme du silence
Étaient S?, l'ensemble rythmique que j'ai à l'intérieur
Un enchantement d'une musique suspendue
Sur une montagne en mouvement
? Comme si le rythme de rien
Étaient, Oui, tous les rythmes à l'intérieur
Ou, ent? O, comme un m? Sica arrêter
Sur une montagne en mouvement.