Fiordaliso — Paroles et traduction des paroles de la chanson I giorni dell'addio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I giorni dell'addio » de Fiordaliso.
Paroles
Ed i giorni dell’addio
Stan franando su di noi
Come vecchi sogni frantumati ormai
E si stan sciogliendo già
Come ghiaccio al sole ormai
Questa casa con la sua precarietà
Ed i giorni dell’addio
Non mi portano che buio
Mentre fuori sento che nell’aria è primavera ormai
Le ferite sono qui, troppo vivide per cui
Non mi sento ancora io di far piani su di me e
Troppo odio ancora c'è da riversare su di te
Ma una cosa io la so
Che certo mai non finirò
Di ringraziare proprio te, solo te
Passerai
Come il temporale che con le nuvole
Sta andando via
Ma qui dentro me ora tu
Vivrai
Oltre i giorni dell’addio
E nell’anima oggi resterai
E domani poi che farò non lo so
E adesso sono qui
Più sensibile che mai
Già mi invento dentro me
Un contegno nuovo ormai
Ma troppo amore ancora c'è
Da riversare su di te
E una cosa io la so che certo mai non finirà
Di voler bene proprio a te solo a te
Te ne andrai
Come il temporale che con le nuvole sta
Andando via ma qui dentro me
Tu vivrai
Oltre i giorni dell’addio e nell’anima
Sempre resterai
E domani poi che farà non lo so…
Traduction des paroles
Et les jours de adieu
Stan s'écrase sur nous
Comme de vieux rêves brisés maintenant
Et ils sont déjà de fusion
Comme la glace au soleil maintenant
Cette maison avec sa précarité
Et les jours de adieu
Ils ne m'apportent pas cette obscurité
Alors que dehors je sens que dans l'air est le printemps maintenant
Les blessures sont ici, trop vives pour lesquelles
Je n'ai toujours pas l'impression de faire des plans sur moi même et
Trop de haine encore là pour vous verser sur
Mais je sais une chose.
Que je ne finirai jamais
Pour vous remercier, seulement vous
Passer
Comme l'orage avec les nuages
Il laisse de l'.
Mais ici en moi maintenant vous
Vivre
Au-delà des jours de adieu
Et dans l'âme aujourd'hui, vous allez rester
Et demain alors que vais je faire Je ne sais pas
Et maintenant je suis là
Plus sensible que jamais
Je suis déjà en train d'inventer moi-même
Un nouveau look maintenant
Mais trop d'amour est toujours là
Verser sur vous
Et je sais une chose qui ne finira jamais
Pour l'amour de vous, juste pour vous
Vous partez.
Comme la tempête qui avec les nuages est
S'en aller, mais ici moi
Vous allez vivre
Au-delà des jours d'adieu et dans l'âme
Vous resterez toujours
Et demain alors cela fera Je ne sais pas…