Finntroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slagbröder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slagbröder » de Finntroll.
Paroles
Som ett djupt vral fran ett avgrund av hat.
De glomdas själar steg, en for en, man for man, doda utan fred.
Tog till vapen, tog till skold, ett hav av illvillig dodlos man.
Hatets och sotens arme.
De fann min väg de springa min skog.
Under manens roda glod.
Jag slog dem ner vag for vag, inga själar i ro.
Ett spjut ej räckte till denna kamp.
Korpbroder hort nu klingors spel.
Snart himmelen täcktes av brodar mina.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
De stred till seger for en slutlig ära.
Ty denne seger än korpen bära.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
Brothers of war
Like a deep call from an abyss of hate
The forgotten souls arose
One by one, man by man, dead ones without peace
Armed with weapons, armed with shields
A sea of sinister undead men
The army of hate and ashes
They found my path, they ran through my forest
Under the red gloom of the moon
I felled them wave by wave, no souls in peace
One spear could not win this fight
Brother raven heard the song of swords
Soon the sky was darkened by my brothers
A fight it was, one last time
Brothers stood side by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven’s beak and sword quenched their thirst
They fought til victory for the final honor
This victory is worn by the raven still
Traduction des paroles
Comme un cri profond d'un abîme de haine.
Les âmes de la glomda rose, un pour un, homme pour homme, mort sans la paix.
A pris les armes, a pris à skold, une mer de l'homme malveillant de dodlo.
L'armée de la haine et de la suie.
Ils ont trouvé mon chemin, ils dirigent ma forêt.
Sous la roda glod de l'homme.
Je les ai battus vag pour vag, pas d'âmes en paix.
Une lance ne suffisait pas pour ce combat.
Raven frère hort maintenant klingors jeu.
Bientôt le ciel a été couvert par brodar mina.
Un combat qu'il a été, une dernière fois.
Les frères se tenaient là côte à côte.
Le ciel s'est formé, un chant puissant.
Corbeau bec et lame a ensuite pris sa nourriture.
Ils se sont battus pour la victoire pour une gloire finale.
Pour cette victoire que les ours Corbeau.
Un combat qu'il a été, une dernière fois.
Les frères se tenaient là côte à côte.
Un combat qu'il a été, une dernière fois.
Les frères se tenaient là côte à côte.
Le ciel s'est formé, un chant puissant.
Corbeau bec et lame a ensuite pris sa nourriture.
Frères de guerre
Comme un appel profond d'un abîme de haine
Les âmes oubliées sont apparues
Un par un, homme par homme, morts sans paix
Armés avec des armes, armés de boucliers,
Une mer de sinistres morts-vivants
L'armée de la haine et des cendres
Ils ont trouvé mon chemin, ils ont couru à travers ma forêt
Sous l'obscurité rouge de la Lune
Je les ai abattus vague par vague, pas d'âmes en paix
Une lance ne pouvait pas gagner ce combat
Frère corbeau entendit le chant des Épées
Bientôt le ciel a été obscurci par mes frères
Un combat qu'il a été, une dernière fois
Frères stock côte à côte
Tonnerre dans le ciel, une chanson puissante
Le bec et l'épée du Corbeau étanchèrent leur soif
Ils se sont battus jusqu'à la victoire pour l'honneur final
"Cette victoire est portée par le corbeau encore