Finntroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ormhäxan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ormhäxan » de Finntroll.
Paroles
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Hon ristade mitt kott, hon drack mitt blod.
En stekande klinga i hjärtats kott.
Jag blivit offrad till henne, denne.
Giftige mask som gor allt dott.
Ett svek oväntat nu fällde mig.
Jag foll sargad och livlos.
Allt var dott utom en gnista blott.
I själen dit uranden livet satt.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
The serpent witch
In a black bog by spruce roots
She stood covered in tar and soot
A poisonous sow, an unrelenting nightmare
The most beatiful shadow from the depths of the earth
The snakes strike and the snakes grip
Slithering from her head
Like a crown of horns, like spider’s legs
Like the night arisen from the depths of the earth she screamed
She etched my flesh, she drank my blood
A searing blade in the heart’s flesh
I was sacrificed to her, this one
Poisonous worm that kills all
A sudden betrayal brought me down
I fell gnarled and lifeless
Everything dead except a small spark
In the soul where the ancient spirit planted life
My blood flowed into the bogs
It turned blacker than black
Traduction des paroles
Dans un goudron noir à la racine de la fureur.
Elle se tenait goudronnée et couverte de suie.
Une truie vénéneuse, une mara d'un an.
La plus belle ombre des profondeurs de la Terre.
Les serpents ont craqué et les serpents ont attrapé.
Enroulement de son skote.
Comme des couronnes de corne, comme des pattes D'Araignée.
Comme les boucles de la nuit hors des profondeurs de la Terre, elle a crié.
Elle a sculpté mon cône, elle a bu mon sang.
Une lame de friture dans le cône du cœur.
Je lui ai été sacrifiée, celle-ci.
Giftige masque qui rend tout dott.
Une trahison inattendue m'a fait tomber.
Je foll mutilé et livlos.
Tout était dott sauf une étincelle seulement.
Dans l'âme où la vie uranden était assise.
Les serpents ont craqué et les serpents ont attrapé.
Enroulement de son skote.
Comme des couronnes de corne, comme des pattes D'Araignée.
Comme les boucles de la nuit hors des profondeurs de la Terre, elle a crié.
Mon sang dans le goudron a couru, le plus noir que le noir da est devenu…
Mon sang dans le goudron a couru, le plus noir que le noir da est devenu…
Dans un goudron noir à la racine de la fureur.
Elle se tenait goudronnée et couverte de suie.
Une truie vénéneuse, une mara d'un an.
La plus belle ombre des profondeurs de la Terre.
Les serpents ont craqué et les serpents ont attrapé.
Enroulement de son skote.
Comme des couronnes de corne, comme des pattes D'Araignée.
Comme les boucles de la nuit hors des profondeurs de la Terre, elle a crié.
Mon sang dans le goudron a couru, le plus noir que le noir da est devenu…
Le serpent de la sorcière
Dans une tourbière noire par des racines d'épinette
Elle était couverte de goudron et de suie
Une truie vénéneuse, un cauchemar implacable
L'ombre la plus belle des profondeurs de la terre
Les serpents frappent et les serpents saisissent
Glissant de sa tête
Comme une couronne de cornes, comme les jambes d'Araignée
Comme la nuit surgit des profondeurs de la terre elle cria
Elle a gravé ma chair, elle a bu mon sang
Une lame brûlante dans la chair du cœur
Je lui ai été sacrifié, celui-ci
Ver toxique qui tue tout
Une trahison soudaine m'a fait tomber
Je suis tombé noueux et sans vie
Tout est mort sauf une petite étincelle
Dans l'âme où l'esprit ancien a planté la vie
Mon sang a coulé dans les tourbières
Il est devenu plus noir que noir