Final War — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Night » de Final War.
Paroles
This place is a hole, so dirty and cold
it’s killing my hope and will
Get up every day, and work to get paid
stuck in loserville
One day I’ll leave
I’ll pack my bags and you will see
I’ll be tough — get a life oh,
Saturday Night, and I feel alright
dancing the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
The city around is bringing me down
annoying in every way
A lady in green is yelling at me,
and I’ll go insane
What can I say?
I try so hard but it’s all in vain
I admit — I screwed up, oh but
Saturday Night, then I feel alright
drinking the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
Nothing ever happens in my life it’s such a shame
Wish I had someone to blame
I can feel so lame when everyday is just the same
Guess I need to get away break up and be saved
Traduction des paroles
Cet endroit est un trou, si sale et froid
elle tue mon espoir et
Levez-vous tous les jours et travaillez pour être payé
coincé à loserville
Un jour, je vais le laisser
Je vais faire mes valises et vous verrez
Je serai dur — obtenir une vie oh,
Le samedi Soir, et je me sens bien
danser toute la nuit
J'avale ma douleur, encore et encore
par le biais de la nuit
La ville me fait tomber
ennuyeux dans tous les sens
Une dame en vert me crie dessus,
et je vais devenir fou
Que puis-je dire?
J'ai essayer si dur mais c'est en vain
Je l'avoue — j'ai foiré, oh mais
Samedi soir, alors je me sens bien
boire toute la nuit
J'avale ma douleur, encore et encore
par le biais de la nuit
Rien ne se passe jamais dans ma vie c'est tellement dommage
J'avais quelqu'un à blâmer
Je peux me sentir si boiteux quand tous les jours sont les mêmes
Je dois partir rompre et être sauvé