Film — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Away » de Film.
Paroles
Yeah, I needed a moment
A chance to step out, away, away from it all
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to slip away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
This crowd, it seems to me That I’m losing my mind, I’m living my life
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to drift away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
Take a look at yourself
Take a look at yourself
Now take a look at yourself
Take a look at yourself
'Cause I’m on my way
To where I’m known
And I’ll get away
To take me home
Some days it feels to me Like I never exist, I’m never alone
Can’t you see I’m losing direction?
Take time, time to slip away
State of mind, I gotta figure from day to day
And I know I’ve been on this trip too long
Take a look at yourself
Take a look at yourself
Now take a look at yourself
Take a look at yourself
'Cause I’m on my way
To where I’m known
And I’ll get away
To take me home
Someone said to me, «You know
All that you have, it is not real
There comes a time when every man
Must see the truth and understand.»
So many things control my life
Put your hands aside and walk on by It’s taking me over
It’s taking me over
It’s taking me over
It’s taking me over
It’s takin' me now
Oh, it’s takin me down
It’s takin' me now
Oh, it’s takin me down
(ALTERNATE END: LIVE/ACOUSTIC VERSION)
Yeah, I know what I feel inside
What I know, I can’t escape from me And I can’t explain it now
But I’m running towards the sky
And I can’t deny no more
What I feel is something real to me It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me now
It’s takin' me down
It’s takin' me down
It’s takin' me down
Traduction des paroles
Ouais, j'avais besoin d'un moment
Une chance de sortir, loin, loin de tout
Tu ne vois pas que je perds la direction?
Prenez le temps, le temps de glisser
L'état d'esprit, je dois comprendre au jour le jour
Et je sais que je fais ce voyage depuis trop longtemps
Cette foule, il me semble que je perds la tête, je vis ma vie
Tu ne vois pas que je perds la direction?
Prenez le temps, le temps de dériver
L'état d'esprit, je dois comprendre au jour le jour
Et je sais que je fais ce voyage depuis trop longtemps
Jetez un oeil à vous-même
Jetez un oeil à vous-même
Maintenant, jetez un oeil à vous-même
Jetez un oeil à vous-même
Parce que je suis sur mon chemin
Là où je suis connu
Et je vais sortir
De me prendre à la maison
Certains jours, il me semble que je n'existe jamais, Je ne suis jamais seul
Tu ne vois pas que je perds la direction?
Prenez le temps, le temps de glisser
L'état d'esprit, je dois comprendre au jour le jour
Et je sais que je fais ce voyage depuis trop longtemps
Jetez un oeil à vous-même
Jetez un oeil à vous-même
Maintenant, jetez un oeil à vous-même
Jetez un oeil à vous-même
Parce que je suis sur mon chemin
Là où je suis connu
Et je vais sortir
De me prendre à la maison
Quelqu'un m'a dit, «Vous savez
Tout ce que vous avez, ce n'est pas réel
Il arrive un moment où chaque homme
Faut voir la vérité et de comprendre.»
Tant de choses contrôlent ma vie
Mets tes mains de côté et passe par là ça me prend le dessus
Ça me prend le dessus
Ça me prend le dessus
Ça me prend le dessus
Ça me prend maintenant
Oh, c'est takin m'
Ça me prend maintenant
Oh, c'est takin m'
(FIN ALTERNATIVE: VERSION LIVE / ACOUSTIQUE)
Oui, je sais ce que je ressens à l'intérieur
Ce que je sais, je ne peux pas m'échapper et je ne peux pas l'expliquer maintenant
Mais je cours vers le ciel
Et je ne peux pas nier non plus
Ce que je ressens est quelque chose de réel pour moi, il me prend maintenant
Il est takin' me down
Ça me prend maintenant
Il est takin' me down
Ça me prend maintenant
Il est takin' me down
Il est takin' me down
Il est takin' me down