Filligar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cherrystone Creek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cherrystone Creek » de Filligar.
Paroles
Draw out the hills tonight
in sweeping orange and white.
The family that you knew will never be the same again.
I packed all the good things last,
and looked back on the past.
Your wreck of the old '97 hangs in the hall today.
And I remember you painting,
but the picture fades away
just like everything.
When the car pulled out we said no way.
We couldn’t believe. We couldn’t believe
that the oldest one had gone away.
And we didn’t know what to do,
so we looked around for food and had dinner.
And the transition is so slow and it’s slowest for me.
But the engine starts fast and it’s my time to leave.
And I only like mutts, said my grandma in her way.
Well the dogs getting old,
but its lived a lifetime of years
that seem so slow.
So slow.
I don’t want you to leave me now,
But you don’t need me now.
Don’t tell me when we’re breaking and taking vows
that we’ll be better off somehow.
Don’t tell me that we should keep our speed
as we come to Cherrystone Creek.
Or that we believe that the water isn’t cold beneath.
And when the dog went down, we went down.
And we did our best not to frown, but it was hard.
So draw out the hills tonight
in sweeping orange and white.
The family that you knew will never be the same.
Traduction des paroles
Dessine les collines ce soir
en balayant d'orange et de blanc.
La famille que vous avez connue ne sera plus jamais la même.
J'ai emballé toutes les bonnes choses en dernier,
et regardé en arrière sur le passé.
Votre épave de l'ancien 97 est accrochée dans le hall aujourd'hui.
Et je me souviens que tu peignais,
mais l'image s'estompe
comme tout.
Quand la voiture est sortie, nous avons dit non.
Nous ne pouvions pas le croire. Nous ne pouvions pas le croire
que le plus vieux avait disparu.
Et nous ne savions pas quoi faire,
nous avons donc regardé autour de la nourriture et avons dîné.
Et la transition est si lente et c'est la plus lente pour moi.
Mais le moteur démarre vite et il est temps pour moi de partir.
Et je n'aime que les cabots, a dit ma grand-mère à sa manière.
Bien que les chiens se fait vieux,
mais ses vécu une vie de ans
qui semble si lent.
Si lent.
Je ne veux pas que tu me quittes maintenant,
Mais tu n'as pas besoin de moi maintenant.
Ne me dis pas quand on rompt et qu'on prononce nos vœux
que nous serons mieux en quelque sorte.
Ne me dites pas que nous devrions garder notre vitesse
comme nous arrivons à Cherrystone Creek.
Ou que nous croyons que l'eau n'est pas froide en dessous.
Et quand le chien est descendu, nous sommes descendus.
Et nous avons fait de notre mieux pour ne pas froncer les sourcils, mais c'était dur.
Alors dessine les collines ce soir
en balayant d'orange et de blanc.
La famille que vous avez connue ne sera plus jamais la même.