Filippo Malatesta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anima d'argento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anima d'argento » de Filippo Malatesta.
Paroles
Se mi chiedessero
Quanto vuoi vivere
Direi che il tempo non ha età
E se questa vita mia
In confronto è un attimo
Non voglio viverla a metà... no
Non ci prenderanno mai
Questa anima d'argento
Non l'avranno mai
Non ci prenderanno mai
Finché avrò un cuore vero
Parlami col cuore
Non mostrarti a metà
La fiducia non vuol maschere
E’ una gran verità
Lascia andare l'anima
Non è una bugia
Toccheremo questa favola
E sarà la magia più vera
Sarà la vita vera
Tu non aver più paura mai.. oh no.
Non ci prenderanno mai
La paura è fatta solo di niente lo sai
Lasciami correre
Io voglio vivere
Dovrò toccare terra anch'io
Conosco un posto sai
Dov'è possibile
Vorrei non fosse solo mio.. oh no.
Non ci prenderanno mai
Questa anima d'argento,
Non l'avranno mai
Non ci prenderanno mai
Finché avrò un cuore vero
Parlami col cuore
Non mostrarti a metà
La fiducia non vuol maschere
E’ una gran verità
Lascia andare l'anima
Non è una bugia
Toccheremo questa favola
E sarà la magia più vera
Sarà la vita vera
Non avrai più paura mai.. oh no.
Non ci prenderanno mai
La paura è fatta solo di niente lo sai
Traduction des paroles
S'ils me demandaient combien vous voulez vivre, je dirais que le temps n'a pas d'âge et si cette vie de moi en comparaison est un moment que je ne veux pas vivre en deux... non ils ne prendront jamais cette âme D'argent ils ne la prendront jamais ils ne la prendront jamais tant que j'aurai un vrai cœur Parlez-moi avec votre cœur ne vous montrez pas la moitié de la confiance ne veut pas de masques c'est une grande vérité lâchez l'âme ce n'est pas un mensonge nous toucherons ce conte de fées et ce sera la plus vraie magie ce sera la vraie vie que vous ne craindrez plus jamais.. oh non.
Ils ne nous prendront jamais la peur est faite seulement de rien vous savez laissez-moi courir je veux vivre je vais devoir toucher le sol aussi je sais un endroit vous savez où il est possible je souhaite que ce n'était pas seulement le mien.. oh non.
Ils ne nous prendront jamais cette âme D'argent, ils ne la prendront jamais ils ne nous prendront jamais tant que j'aurai un vrai cœur Parlez-moi avec votre cœur ne vous montrez pas la moitié de la confiance ne veut pas de masques c'est une grande vérité lâchez l'âme ce n'est pas un mensonge nous toucherons ce conte de fées et ce sera la plus vraie magie ce sera la vraie vie vous n'aurez plus jamais peur.. oh non.
Ils ne nous attraperont jamais la peur est faite de rien vous savez