Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сочи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сочи » de Филипп Киркоров.
Paroles
Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих,
Сочи, Сочи — море на губах твоих.
Шорты короче июньских ночей,
В Сочи недолго ты будешь ничьей…
Кто-то обнимет, а кто-то не спросит, зачем…
Сочи, Сочи, Сочи — сколько в нас любви!
Сочи, Сочи, Сочи — только ты возьми!
Солнце качается вниз головой,
Нам обещает все ночи любовь.
Гладит пеной прибой и шумит, и зовет за собой.
А ты волною пой,
Лазурный берег мой, —
Как здесь любили, рядом были мы с тобой, —
Безумная пора и танцы до утра…
Сочи — город жарких дней,
Сочи — город жарких дней,
Сочи — город жарких: Со-очень-очень жарких!..
Как огонь любви твоей!
В Сочи летом поздно или рано
Будет самой ласковой вода.
Пламя сумасшедшего романа
Нас зовет сюда.
В небе кружат чайки-хулиганки,
И, пока не гаснет поцелуй,
Море унесет твои вьетнамки,
А ты босой танцуй!
Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих,
Сочи, Сочи — море на губах твоих.
Родинкой снова покажется мне
Капелька — там на щеке, а над ней —
Оторваться нельзя —
Словно Черное море, глаза…
А ты волною пой,
Лазурный берег мой, —
Как здесь любили, рядом были мы с тобой, —
Безумная пора и танцы до утра…
Сочи — время жарких дней,
Сочи — время жарких дней,
Сочи — время жарких: Со-очень-очень жарких!..
Отдыхает Сан-Тропе!
В Сочи летом поздно или рано
Будет самой ласковой вода,
Пламя сумасшедшего романа
Нас зовет сюда.
В небе кружат чайки-хулиганки,
И, пока не гаснет поцелуй,
Море унесет твои вьетнамки,
А ты босой танцуй!
Сочи, Сочи — море на губах твоих…
Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих…
Traduction des paroles
Sotchi, Sotchi, Sotchi-une ville pour deux,
Sotchi, Sotchi-la mer sur vos lèvres.
Short plus court que les nuits de juin,
À Sotchi, vous ne serez pas un match nul longtemps…
Quelqu'un enlèvera, et quelqu'un ne demandera pas, pourquoi…
Sotchi, Sotchi, Sotchi-combien d'amour en nous!
Sotchi, Sotchi, Sotchi-seulement vous prenez!
Le soleil se balance la tête en bas,
L'amour nous promet toutes les nuits.
Il caresse la mousse et fait du bruit, et appelle derrière lui.
Et vous chantez la vague,
La côte d'azur de mon, —
Comme nous l'aimions ici, nous étions à côté de toi et moi, —
Temps fou et danse jusqu'au matin…
Sotchi-la ville des jours chauds,
Sotchi-la ville des jours chauds,
Sotchi est une ville chaude: So-très-très chaud!..
Comme le feu de ton amour!
À Sotchi en été, tard ou tôt
Ce sera l'eau la plus douce.
La flamme du roman fou
Il nous appelle ici.
Dans le ciel encerclent les goélands-hooligans,
Et jusqu'à ce que le baiser s'éteigne,
La mer emportera tes tongs,
Et toi, danse aux pieds nus!
Sotchi, Sotchi, Sotchi-une ville pour deux,
Sotchi, Sotchi-la mer sur vos lèvres.
Une taupe me semblera de nouveau
Une goutte-là sur la joue, et au-dessus —
Vous ne pouvez pas vous détacher —
Comme la mer Noire, les yeux…
Et vous chantez la vague,
La côte d'azur de mon, —
Comme nous l'aimions ici, nous étions à côté de toi et moi, —
Temps fou et danse jusqu'au matin…
Sotchi-le temps des journées chaudes,
Sotchi-le temps des journées chaudes,
Sotchi - temps chaud: Co-très, très chaud!..
Repos Saint-Tropez!
À Sotchi en été, tard ou tôt
C'est l'eau la plus douce,
La flamme du roman fou
Il nous appelle ici.
Dans le ciel encerclent les goélands-hooligans,
Et jusqu'à ce que le baiser s'éteigne,
La mer emportera tes tongs,
Et toi, danse aux pieds nus!
Sotchi, Sotchi-la mer sur tes lèvres…
Sotchi, Sotchi, Sotchi-une ville pour deux…