Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рождественская ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рождественская ночь » de Филипп Киркоров.
Paroles
Помню я, старушка-няня
Мне в рождественской ночи
Про судьбу мою гадала
При мерцании свечи.
И на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Но зато я так влюбился,
Что приходится невмочь.
Погадай мне, друг мой, няня,
Нынче святочная ночь.
О, какая ночь, ночь!
О-у-о-о!
Что, не будет ли свиданья,
Разговоров иль письма?
Выйди, пиковая дама,
Иль бубновая сама.
Но на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о! Ночь.
Няня добрая гадает,
Грустно голову склоня.
Свечка тихо нагорает,
Сердце бьется у меня.
А на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о! Ночь.
Traduction des paroles
Je me souviens, la vieille nounou.
Moi dans la nuit de Noël
A propos de mon destin deviner
Lorsque la bougie scintille.
Et sur les cartes sont sortis
Les intérêts et l'honneur.
Baby-sitter, Baby-sitter, tu as tort,
Trompé de calcul.
Mais je suis tombé amoureux.,
Que représente невмочь.
Dis-moi, mon ami, Baby-sitter,
C'est une nuit sacrée.
Oh, quelle nuit, quelle nuit!
O-u-o-o!
Quoi, ne serait-ce pas un rendez-vous,
Des conversations ou des lettres?
Sortez, dame de pique,
Ile de carreau lui-même.
Mais les cartes sont sorties
Les intérêts et l'honneur.
Baby-sitter, Baby-sitter, tu as tort,
Trompé de calcul.
Oh, quelle nuit, quelle nuit!
Oh, Oh, Oh, nuit, nuit!
O-u-o-o! Il fait nuit.
Baby-sitter bonne devinettes,
Triste tête baissée.
La bougie brûle doucement,
Les battements de coeur chez moi.
Et sur les cartes sont sortis
Les intérêts et l'honneur.
Baby-sitter, Baby-sitter, tu as tort,
Trompé de calcul.
Oh, quelle nuit, quelle nuit!
Oh, Oh, Oh, nuit, nuit!
O-u-o-o! Il fait nuit.