Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обычная история
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обычная история » de Филипп Киркоров.
Paroles
Звуки города умолкли
И сводит ночь с ума
Укрывает черным шелком
Бульвары и дома
Лишь она в огромном мире
Одна сейчас не спит
Эхо по пустой квартире
От слов его летит
Словно птица черная летит
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но сердце всё поймёт
Он больше не придёт
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но нет на сердце зла
Такие вот дела
Лишь прощальная улыбка
В глазах его чужих
Встреча их была ошибкой
Ошибкой для двоих
В сердце болью отзовётся
Любви недолгий путь
Может быть он к ней вернётся
Ещё когда-нибудь
Только снова шепчет ночь — забудь
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но сердце всё поймёт
Он больше не придёт
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но нет на сердце зла
Такие вот дела
Было что-то где-то,
Но не в этом суть
Пусть он помнит это,
Но ты забудь
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но сердце всё поймёт
Он больше не придёт
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но нет на сердце зла
Такие вот дела
Обычная история…
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но сердце всё поймёт
Он больше не придёт
Обычная история
Прощай, пока, до скорого,
Но нет на сердце зла
Такие вот дела
Такие вот дела…
Traduction des paroles
Les sons de la ville se taisent
Et rend la nuit folle
Couvre avec de la soie noire
Boulevards et maisons
Elle est seule dans un monde immense
Seule ne dort pas maintenant
Écho sur un appartement vide
De ses mots vole
Comme un oiseau noir vole
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais le cœur comprendra tout
Il ne viendra plus
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais il n'y a pas de mal au cœur
Ce sont des choses comme ça
Juste un sourire d'adieu
Aux yeux de ses étrangers
Les rencontrer était une erreur
Une erreur pour deux
Dans le cœur de la douleur
L'amour est un chemin de courte durée
Peut-être qu'il reviendra à elle
Encore un jour
Seulement murmure à nouveau la nuit-oublie
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais le cœur comprendra tout
Il ne viendra plus
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais il n'y a pas de mal au cœur
Ce sont des choses comme ça
Il y avait quelque chose quelque part,
Mais ce n'est pas l'essentiel
Laissez-le s'en souvenir,
Mais tu oublies
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais le cœur comprendra tout
Il ne viendra plus
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais il n'y a pas de mal au cœur
Ce sont des choses comme ça
Histoire ordinaire…
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais le cœur comprendra tout
Il ne viendra plus
Histoire ordinaire
Au revoir, au revoir, à bientôt,
Mais il n'y a pas de mal au cœur
Ce sont des choses comme ça
Ce sont des choses comme ça…