Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну почему нельзя?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну почему нельзя? » de Филипп Киркоров.
Paroles
Филипп: Жил-был граф,
Лолита: Жила-была графиня,
Филипп: Он был прав,
Лолита: Она была права.
Филипп и Лолита:
Он хотел сменить на время имя
И пойти (налево, ну как всегда).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны — грешить нельзя.
Но я тихонечко секрет открою,
Ведь если хочется, то почему нельзя?
В спальне шкаф, в шкафу лежит корзина,
В не следы (неженского белья).
Лолита: Да ну!
Бедный граф, его не ждет Розина,
Но она (разиней не была).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны у алтаря.
Давно ведь сказано: не будь ханжою,
Ведь если хочется, немного хочется,
Чуть-чуть вот хочется, (то почему нельзя?)
С тобою связаны одной судьбою,
Мы все повязаны у алтаря.
Не зря ведь сказано: не будь ханжою,
Нам всем ведь хочется, немного хочется,
Филипп: Чуть-чуть вот хочется, ну блин!
Лолита: Но только вам нельзя!
Traduction des paroles
Philippe: le Comte,
Lolita: La comtesse,
Philippe: Il avait raison,
Lolita: elle avait raison.
Philippe et Lolita:
Il voulait changer de nom
Et aller (à gauche, Eh bien, comme toujours).
Avec toi lié par un destin,
Après tout, nous sommes bandés-vous ne pouvez pas pécher.
Mais je vais révéler un secret.,
Après tout, si vous voulez, pourquoi vous ne pouvez pas?
Dans le placard de la chambre à coucher, dans le placard est un panier,
À ne pas laisser de traces (sous-vêtements).
Lolita: Oui!
Pauvre comte, il n'attend pas Rosine.,
Mais elle (raziney n'était pas).
Avec toi lié par un destin,
Après tout, nous sommes attachés à l'autel.
Il a longtemps été dit: ne sois pas prude,
Après tout, si vous voulez, vous voulez un peu,
Un peu comme ça, (alors pourquoi ne pas?)
Avec toi lié par un destin,
Nous sommes tous attachés à l'autel.
Ce n'est pas pour rien qu'il est dit: ne sois pas prude,
Nous voulons tous, un peu,
Philippe: je veux un peu, bon sang!
Lolita: mais vous ne pouvez pas!