Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Люди-ангелы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Люди-ангелы » de Филипп Киркоров.
Paroles
Филипп:
Во Вселенной где-то,
В небе незаметна,
Есть одна планета
Из любви и света.
Кристина:
Там, не зная боли,
По счастливой воле,
Люди-ангелы летают
Над цветущим полем.
Летите скорее, летите!
И нам о любви расскажите,
Во всех пожеланиях наших
Зажгите небесный огонь!
Любите друг друга, любите!
Любовью свой путь озарите!
И все, что вы отдали людям,
Вам снова вернется потом.
Филипп:
Мы глядим на пламя
Все с одним желаньем,
Чтоб дорогой светлой
Шла любовь за нами.
Кристина:
Пусть счастливый случай
Все разгонит тучи.
Нам с тобою надо верить
В то, что будет лучше.
Любите друг друга, любите!
Любовью свой путь озарите!
И все, что вы отдали людям,
Вам снова вернется потом.
Traduction des paroles
Philip:
Dans l'univers quelque Part,
Dans le ciel imperceptible,
Il y a une planète
Par amour et lumière
Christine:
Là, sans connaître la douleur,
Par bonne volonté,
Les anges volent
Au-dessus du champ de fleurs.
Volez vite, volez!
Et parlez-nous de l'amour,
Dans tous nos souhaits
Allumez le feu céleste!
Aimez-vous, aimez-vous!
Avec l'amour, illuminez votre chemin!
Et tout ce que vous avez donné aux gens,
Vous reviendrez plus tard.
Philip:
Nous regardons les flammes
Tous avec un désir,
Pour cher lumière
L'amour nous suivait.
Christine:
Laissez l'occasion heureuse
Tout va disperser les nuages.
Nous devons croire avec toi
Dans ce qui sera le meilleur.
Aimez-vous, aimez-vous!
Avec l'amour, illuminez votre chemin!
Et tout ce que vous avez donné aux gens,
Vous reviendrez plus tard.