Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь пять звёзд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь пять звёзд » de Филипп Киркоров.
Paroles
Дождь цветов прольется на твою кровать —
Я сквозь ливень их тебе принес,
Этих роз должно быть ровно пять,
Ведь любовь моя к тебе — пять звезд.
Мне не нужен пятизвездочный отель,
Чтобы дать тебе любовь пять звезд —
Когда шторм устроит нам постель,
Ты меня придумаешь всерьез.
Я подарю тебе любовь пять звезд —
И в ней утонут все твои мечты,
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты…
Ты поймешь, что я пришел к тебе из снов,
Словно свет, возник из темноты —
И ответишь на мою любовь
Пятизвездочной любовью ты:
Ты сорвешь со стенки прошлый календарь
И часы с улыбкой разобьешь —
Чтобы не кончался никогда,
Чтобы длился лепестковый дождь.
Traduction des paroles
Une pluie de fleurs se répandra sur ton lit —
Je t'en ai apporté par la pluie.,
Ces roses devraient être exactement cinq,
Après tout, mon amour pour vous — cinq étoiles.
Je n'ai pas besoin d'un hôtel cinq étoiles,
Pour vous donner l'amour cinq étoiles —
Quand la tempête nous couchera,
Tu vas me prendre au sérieux.
Je vais vous donner l'amour cinq étoiles —
Et tous tes rêves vont couler dedans,
Et le ciel éclaboussera de pétales de rose,
Quand l'amour est cinq étoiles tu reconnais…
Tu comprendras que je suis venu à toi de rêves,
Comme si la lumière venait de l'obscurité —
Et répondre à mon amour
Cinq étoiles amour vous:
Tu vas déchirer le calendrier précédent
Et vous casserez l'horloge avec un sourire —
Pour ne jamais finir,
Pour durer la pluie de pétales.