Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лишних слов не надо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лишних слов не надо » de Филипп Киркоров.
Paroles
Кажутся мне масками лица.
Верить устал я словам и слезам.
Но не боюсь вновь ошибиться,
Если узнаю тебя по глазам.
Припев: Лишних слов не надо,
Хватит мне и взгляда.
Не встречал я дыма без огня.
Ты сама не знаешь,
Что сейчас ты значишь,
Как ты много значишь для меня.
«Да или нет?" — скажешь «Не знаю.»
Брошены карты — гадать не по мне.
Но по глазам снова читаю,
Знаю, о ком ты грустишь в тишине.
Ты сама не знаешь,
Что сейчас ты значишь,
Как ты много значишь для меня.
Traduction des paroles
Ils me semblent être des masques faciaux.
Je suis fatigué de croire les mots et les larmes.
Mais je n'ai pas peur de me tromper à nouveau,
Si je te reconnais dans mes yeux.
Refrain: pas besoin de mots Supplémentaires,
J'en ai assez du regard.
Je n'ai pas rencontré de fumée sans feu.
Toi-même, tu ne connais pas,
Qu'est-ce que tu veux dire maintenant,
Comme tu comptes beaucoup pour moi.
"Oui ou non?"tu diras" Je ne sais pas.»
Cartes jetées-deviner pas pour moi.
Mais dans mes yeux, je lis à nouveau,
Je sais de qui tu es triste en silence.
Toi-même, tu ne connais pas,
Qu'est-ce que tu veux dire maintenant,
Comme tu comptes beaucoup pour moi.