Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лишь бы ты меня ждала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лишь бы ты меня ждала » de Филипп Киркоров.
Paroles
Кольцом разлуки
Сомкнутся руки на моих плечах.
Исчезнут звуки,
И только слезы задрожат в очах.
Не печалься, не грусти, любовь моя,
Я вернусь, ты только жди меня.
Припев: Лишь бы ты меня ждала
И зимней ночью, и в июльский зной.
Пусть всегда звонят для нас
Колокола в той церкви,
Где венчались мы с тобой.
Хрустальной розой
Узор мороза на моем окне.
В прекрасных грезах
Ты будешь ночью приходить ко мне.
Ко мне…
Знает сердце, как любовь твоя сильна.
Я вернусь, ты только жди меня.
Лишь бы ты всегда меня ждала…
Traduction des paroles
Anneau de séparation
Les mains sur mes épaules se ferment.
Les sons disparaîtront,
Et seules les larmes tremblent aux yeux.
Ne sois pas triste, ne sois pas triste, mon amour,
Je reviens, attends-moi.
Refrain: si seulement tu m'attendais
Et la nuit d'hiver, et dans la chaleur de juillet.
Laissez toujours appeler pour nous
Cloches dans cette église,
Où nous nous sommes mariés.
Rose de cristal
Motif de gel sur ma fenêtre.
Dans de beaux rêves
Tu viendras me voir ce soir.
À moi…
Il sait que ton amour est fort.
Je reviens, attends-moi.
Si seulement tu m'attendais toujours…