Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кольцо дорог
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кольцо дорог » de Филипп Киркоров.
Paroles
Выйду за кольцо дорог
Полночью глухою,
Посмотрю в лицо молодой луне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
А еще, еще, еще вспомню я дорогу,
Что вела во тьме к дому твоему.
Плащ через плечо, плечо,
И звезду над стогом,
И в кольце дорог даль полей и тьму.
Кольцо дорог, кольцо судьбы, кольцо.
Кольцо любви, а в нем твое лицо.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Может, мимо мы пройдем,
Может, не узнаем
О друг друге в том городе чужом.
Может, раньше смерти мы В жизни умираем,
Так и не поняв, что еще живем.
Что любовь, любовь как тень
Ходит за спиною,
Душу бередит, что-то шепчет мне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Traduction des paroles
Sortir de l'anneau des routes
Minuit sourd,
Je vais regarder le visage de la jeune lune.
Je me souviens de l'anneau,
Anneau avec une coupe fine,
Ce que j'ai perdu de l'autre côté
Et encore, encore, encore je me souviens de la route,
Ce qui a conduit dans les ténèbres à ta maison.
Manteau sur l'épaule, épaule,
Et l'étoile au-dessus de la pile,
Et dans le cercle des routes, il y a des champs lointains et des ténèbres.
L'anneau des routes, l'anneau du destin, l'anneau.
Un anneau d'amour, et ton visage est dedans.
Ton visage qui brille dans les ténèbres
La Dernière fois, c'est pour moi.
Peut-être que nous passerons par là,
Peut-être que nous ne le saurons pas
De l'autre dans cette ville étrangère.
Peut-être qu'avant la mort, nous mourons dans la vie,
Et sans comprendre ce que nous vivons encore.
Que l'amour, l'amour comme une ombre
Marche derrière le dos,
L'âme prend, quelque chose me chuchote.
Je me souviens de l'anneau,
Anneau avec une coupe fine,
Ce que j'ai perdu de l'autre côté
La Dernière fois, c'est pour moi.
Ton visage qui brille dans les ténèbres
La Dernière fois, c'est pour moi.
Ton visage qui brille dans les ténèbres
La Dernière fois, c'est pour moi.