Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не вижу выхода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не вижу выхода » de Филипп Киркоров.
Paroles
Непутёвая звезда,
Оставаться на закланье
Иль уехать навсегда.
Боль высасывает кровь мою,
Струны делает из жил.
Не могу расстаться с Родиной
И остаться нету сил.
Я не могу расстаться,
Я не могу остаться,
То в жар меня бросает,
То бьёт меня озноб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы,
Только пулю в лоб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы,
Только пулю в лоб.
Отпылал я, да отмаялся,
Спеленала грусть глаза.
Я прошу, Россия-матушка,
Отвори мне небеса.
Отвори ворота синие,
И когда навек уйду,
Ты слезами погаси мою
Непутёвую звезду.
Я не могу расстаться,
Я не могу остаться,
То в жар меня бросает,
То бьёт меня озноб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы,
Только пулю в лоб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы,
Только пулю в лоб.
Я не могу расстаться,
Я не могу остаться,
То в жар меня бросает,
То бьёт меня озноб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы,
Только пулю в лоб.
Я не вижу выхода,
Остаётся, братцы,
Остаётся, братцы…
Traduction des paroles
Une étoile malchanceuse,
Rester sur l'enchantement
Ou partir pour toujours.
La douleur suce mon sang,
Les cordes sont faites de veines.
Je ne peux pas me séparer de ma Patrie
Et il n'y a pas de force pour rester.
Je ne peux pas rompre,
Je ne peux pas rester,
Puis dans la chaleur me jette,
Ce tire-moi des frissons.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots,
Juste une balle dans le front.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots,
Juste une balle dans le front.
J'ai été dépoussiéré, oui blanchi,
La tristesse des yeux.
Je demande, la Russie-mère,
Ouvre - moi le ciel.
Ouvrez la porte bleue,
Et quand je partirai pour toujours,
Tu pleures mon
Une étoile mal placée.
Je ne peux pas rompre,
Je ne peux pas rester,
Puis dans la chaleur me jette,
Ce tire-moi des frissons.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots,
Juste une balle dans le front.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots,
Juste une balle dans le front.
Je ne peux pas rompre,
Je ne peux pas rester,
Puis dans la chaleur me jette,
Ce tire-moi des frissons.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots,
Juste une balle dans le front.
Je ne vois pas de sortie,
Reste, les frérots,
Reste, les frérots…