Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Днём и ночью
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Днём и ночью » de Филипп Киркоров.
Paroles
Гаснут в море отблески заката,
И одни лишь звезды видят нас.
Правда, что когда-то,
В древности когда-то
Люди жили дольше, чем сейчас?
Так в седой легенде говорится,
Но сегодня, ночью голубой,
Чтобы насладиться,
Счастьем насладиться,
Вечности не хватит нам с тобой.
Припев: Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя:"Я люблю"
Днем и ночью,
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью.
Странное ты все-таки созданье —
Вот опять наступит миг такой —
Скажешь -«До свиданья,
Милый, до свиданья»
И к щеке притронешься рукой.
Завтра мы придем на этот берег,
В звездную посмотрим высоту,
И опять поверим,
До утра поверим
В самую безумную мечту.
Traduction des paroles
Les reflets du coucher de soleil s'éteignent dans la mer,
Et seules les étoiles nous voient.
La vérité est qu'une fois,
Dans l'antiquité, il était une fois
Les gens ont-ils vécu plus longtemps que maintenant?
Ainsi, la légende grisonnante dit,
Mais ce soir, la nuit est bleue,
Pour profiter,
Le bonheur de profiter,
L'éternité ne suffit pas.
Refrain: ah, si je vivais,
On pouvait vivre éternellement,
En répétant:" j'aime"
Jour et nuit,
Et chérir,
Chaque rencontre à chérir,
Chaque regard chérir
Le jour et la nuit.
Bizarre tu as encore ton chemin —
Voici à nouveau un moment comme celui-ci —
Dis "Au revoir" «,
Chéri, au revoir.»
Et tu toucheras ta joue avec ta main.
Demain, nous viendrons sur cette côte,
Dans le ciel étoilé,
Et encore croire,
Jusqu'au matin, nous croirons
Dans le rêve le plus fou.