Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Аленький цветочек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Аленький цветочек » de Филипп Киркоров.
Paroles
Мимо меня прошла ты, пряча взор,
В землю опустив глаза свои.
От любви таишься ты, но это вздор!
Утаить нельзя огонь любви.
Утаить нельзя огонь любви.
Пусть даришь ты одни печали мне,
Но придет однажды день, придет,
Там, где мы с тобою повстречались,
Маленький цветочек расцветет,
Аленький цветочек расцветет.
Там цветок расцвел,
Огненный цветок расцвел,
И не погасить в моей душе огня.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь,
Что любишь меня.
Пусть ты снова двери затворила.
Если надо, я пройду сквозь дверь.
Что бы ты кому ни говорила,
У меня свидетель есть теперь,
Маленький свидетель есть теперь.
Но…
Цвет любви и летом, и зимою
Будем мы хранить в сердцах у нас,
Чтобы ни от стужи, ни от зноя
Аленький цветочек не погас,
Светлый огонечек не погас.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Где завтра скажешь, что …
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Там там …
«Я люблю!»
Traduction des paroles
Tu es passée devant moi, en me cachant les yeux,
Dans le sol, les yeux baissés.
De l'amour, vous vous cachez, mais c'est un non-sens!
Vous ne pouvez pas cacher le feu de l'amour.
Vous ne pouvez pas cacher le feu de l'amour.
Que tu me donnes des chagrins,
Mais un jour viendra, un jour viendra,
Là où nous nous sommes rencontrés,
Une petite fleur fleurira,
La fleur écarlate fleurira.
Là, la fleur a fleuri,
La fleur de feu s'est épanouie,
Et ne pas éteindre le feu dans mon âme
Là où je suis à mes côtés
En silence, tu es passée hier,
Où demain tu diras,
Que tu m'aimes.
Tu dois refermer la porte.
Si nécessaire, je franchirai la porte.
Quoi que tu dises à qui que ce soit,
J'ai un témoin maintenant,
Il y a un petit témoin maintenant.
Mais…
La couleur de l'amour en été et en hiver
Gardons-nous dans nos cœurs,
Que ni du froid, ni de la chaleur
La fleur écarlate ne s'est pas éteinte,
La lumière ne s'est pas éteinte.
Là où je suis à mes côtés
En silence, tu es passée hier,
Où demain tu diras que …
Où demain tu diras que …
Là où je suis à mes côtés
En silence, tu es passée hier,
Où demain tu diras que …
Tam Tam …
"J'aime!»