Filipa Sousa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vida Minha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vida Minha » de Filipa Sousa.
Paroles
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Traduction des paroles
Je suis les rues de la ville, Vieux, sombre, imparfait
Il sent comme des baisers de désir, dans un carré qui est orné
Il y a un enfant qui court, un voisin qui se cache
Et en moi ne suit que le désir d'atteindre P'Ra vous embrasser
Et en moi ne suit que le désir d'atteindre P'Ra vous embrasser
Si vous étiez Lumière, Amour, à la lumière du jour
Sourire fantastique d'inspiration
Si vous étiez de l'eau, l'amour, quelle eau pure
Qui désaltère à la fleur de tendresse
Si vous étiez Lumière, Amour, à la lumière du jour
Sourire fantastique d'inspiration
Mais parmi tout ce que vous pouvez être dans la vie
Veux juste, mon amour, ma vie
Et en moi ne suit que le désir d'atteindre P'Ra vous embrasser
Si vous étiez Lumière, Amour, à la lumière du jour
Sourire fantastique d'inspiration
Si vous étiez de l'eau, l'amour, quelle eau pure
Qui désaltère à la fleur de tendresse
Si vous étiez Lumière, Amour, à la lumière du jour
Sourire fantastique d'inspiration
Mais parmi tout ce que vous pouvez être dans la vie
Veux juste, mon amour, ma vie
Mais parmi tout ce que vous pouvez être dans la vie
Veux juste, mon amour, ma vie