Figurine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time » de Figurine.
Paroles
Hasn`t it only been a day
Since you begin to pack your things
Has it only been a week
Since you told me you are to leave
And has it only been a month
Since I asked you what was wrong
Has it only been a year
Since I told you first my dear
So little time to say I love you
So little time to say Good-bye
And I hope that you will be faithful
Or at least I hope you`ll try
`Cause I don`t know how long I can be along
The song goes on and on when you`re not home
It`s been the longest year
Since you left me here
This month goes on and on Since you told me you were wrong
And these weeks`ve been so slow
Since you said that you`d come home
Now I only have a day to wait
To kiss when you step off the plain
No I don`t mind if time goes fast or slow
Or take off the clocks of the walls when we get home...
Traduction des paroles
N'est-ce pas seulement été un jour
Depuis que vous commencez à emballer vos affaires
Ça fait seulement une semaine
Depuis que vous m'avez dit de vous laisser
Et cela fait seulement un mois
Depuis que je t'ai demandé ce qui n'allait pas
Ça fait seulement un an
Depuis que je vous ai dit tout d'abord, ma chère
Si peu de temps pour dire je t'aime
Si peu de temps pour dire au revoir
Et j'espère que vous serez fidèles
Ou du moins j'espère que vous allez essayer
Parce que je ne sais pas combien de temps je peux rester
La chanson continue et quand vous n'êtes pas à la maison
Il a été le plus long de l'année
Puisque vous m'a laissé ici
Ce mois ci continue et depuis que vous m'avez dit que vous aviez tort
Et ces semaines ont été si lentes
Depuis que tu as dit que tu reviendrais
Maintenant je n'ai qu'une journée à attendre
Pour embrasser quand vous sortez de la plaine
Non ça ne me dérange pas si le temps passe vite ou lentement
Ou enlever les horloges des murs quand nous rentrons à la maison...