Figurine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eurodiscoteque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eurodiscoteque » de Figurine.
Paroles
Do you remember,
the first time that I saw your smile?
I hadn’t seen one like that in a while.
You had a crazy techno style.
I had to have you.
Do you remember,
The way that I could style my hair?
I knew it made you stop and stare.
But I somehow had to make you aware
of my feelings for you.
Do you remember,
our first day at that French cafe?
I had to know just what to say.
You’d stolen my heart right away.
I swear it’s true.
Do you remember,
that first time that we heard our song?
I knew that nothing could go wrong.
Even if it rained hard all night long.
I ran before you to the
Eurodiscoteque
It’s time we found the love
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
Laser lights and pillar beams,
life’s never just quite what it seems.
Eurodiscoteque
You only find true love
when you least expect it.
Do you remember,
that weekend we first spend in Berlin?
All that gathered closing down the stem.
180 bpm
My heart cold grew.
Do you remember,
Dancing at the love parade?
And all the flashy dance moves you made?
That’s when I knew you’d made the grade.
My feet were dancing.
Do you remember,
the first time that we broke our paths?
That fashion show in Milan?
Even around all those cold out of mien.
I knew you were the one.
Do you remember,
what happened at that foggy, black night?
We’d had such a terrible fight.
But then we saw the disco lights.
We ran hand in hand to a Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(To find love)
It’s time we found the love,
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
(Live the dream)
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
laser lights and pillar beams
life’s never just quite what it seems
Eurodiscoteque
(To find love)
You only find true love
when you least expect it.
Traduction des paroles
Vous souvenez-vous de,
la première fois que j'ai vu ton sourire?
Je n'en avais pas vu un comme ça depuis un moment.
Tu avais un style techno fou.
J'ai eu de vous avoir.
Vous souvenez-vous de,
La façon dont je pourrais coiffer mes cheveux?
Je savais que ça t'avait fait arrêter et regarder.
Mais j'ai dû te faire prendre conscience
de mes sentiments pour vous.
Vous souvenez-vous de,
notre premier jour dans ce café français?
J'ai eu à connaître quoi dire.
Vous avais volé mon cœur tout de suite.
Je vous jure que c'est vrai.
Vous souvenez-vous de,
la première fois qu'on a entendu notre chanson?
Je savais que rien ne pouvait mal tourner.
Même si il a plu dur tout au long de la nuit.
J'ai couru avant toi à la
Eurodiscoteque
Il est temps, nous avons trouvé l'amour
l'amour que nous avons rêvé.
Eurodiscoteque
Il est temps de vivre le rêve,
comme vivre dans un magazine.
Eurodiscoteque
Lumières Laser et poutres piliers,
la vie n'est jamais tout à fait ce qu'il semble.
Eurodiscoteque
Vous ne trouvez que le véritable amour
lorsque vous y attendez le moins.
Vous souvenez-vous de,
ce week-end que nous passons d'abord à Berlin?
Tout ce qui a rassemblé la fermeture de la tige.
180 bpm
Mon cœur froid a grandi.
Vous souvenez-vous de,
La danse à la parade d'amour?
Et tous les mouvements de danse flashy que vous avez fait?
C'est là que j'ai su que tu avais fait la note.
Mes pieds ont été à la danse.
Vous souvenez-vous de,
la première fois que nous avons rompu nos chemins?
Que défilé de mode à Milan?
Même autour de tous ces froids de mien.
Je savais que vous étiez le seul.
Vous souvenez-vous de,
que s'est-il passé à cette nuit noire et brumeuse?
On avait eu une si terrible bagarre.
Mais ensuite nous avons vu les lumières disco.
Nous avons couru main dans la main à un Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(Pour trouver l'amour)
Il est temps, nous avons trouvé l'amour,
l'amour que nous avons rêvé.
Eurodiscoteque
(Vivre le rêve)
Il est temps de vivre le rêve,
comme vivre dans un magazine.
Eurodiscoteque
lumières laser et poutres piliers
la vie n'est jamais tout à fait ce qu'il semble
Eurodiscoteque
(Pour trouver l'amour)
Vous ne trouvez que le véritable amour
lorsque vous y attendez le moins.