Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weather Out the Storm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weather Out the Storm » de Figgy Duff.
Paroles
Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
Sometimes it feels like evil
Sometimes it feels like rain
For some a dream of passion
For others, just a game
But if it once has touched you
You know you’ll never be the same
Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
A phantom ship adrift without a port of call
Love’s refugee
Can’t watch you fall apart
Between the devil and the deep blue sea
Open up your heart
There was hysteric laughter
I heard you crying after
Outside of your disaster
The rain was falling faster
So tell me, tell me, tell me
Why it makes you cry
It was your first time in the sun
Once burned, twice shy
It’s come around again
Did it really hurt so bad
You’d let it pass you by?
Don’t have to hide away your pain
I’ll help you weather out the storm
There’s shades of colour in the rain
I’ll help you weather out the storm
Traduction des paroles
Ne pas avoir à cacher votre douleur
Je vais vous aider à surmonter la tempête
Il y a des nuances de couleur sous la pluie
Je vais vous aider à surmonter la tempête
Parfois il se sent comme le mal
Parfois il se sent comme la pluie
Pour certains un rêve de passion
Pour les autres, juste un jeu
Mais si elle vous a touché une fois
Tu sais que tu ne seras plus jamais la même
Ne pas avoir à cacher votre douleur
Je vais vous aider à surmonter la tempête
Il y a des nuances de couleur sous la pluie
Je vais vous aider à surmonter la tempête
Un vaisseau fantôme à la dérive sans escale
Le réfugié de l'amour
Je ne peux pas te regarder tomber en morceaux
Entre le diable et la mer bleue profonde
Ouvrez votre cœur
Il y avait des rires hystériques
Je t'ai entendu pleurer après
En dehors de votre catastrophe
La pluie tombait plus vite
Alors, dites-moi, dites-moi, dites-moi
Pourquoi ça te fait pleurer
C'était votre première fois dans le soleil
Une fois brûlé, deux fois timide
Il est venu autour de nouveau
Ça a fait si mal
Vous laisserais pas passer?
Ne pas avoir à cacher votre douleur
Je vais vous aider à surmonter la tempête
Il y a des nuances de couleur sous la pluie
Je vais vous aider à surmonter la tempête