Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thomas and Nancy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thomas and Nancy » de Figgy Duff.
Paroles
In Bristol there lived a fair damsel
And she being a beauty most bright
A sailor he loved her fond heartedly
Far dearer than he loved his own life
But when her old father he heard it
He swore that it never would be
I’ll you far from your own country
And I’ll send that young sailor to sea
O Thomas, o Thomas, cried Nancy
We had vowed that we never would part
She fell on the beach broken hearted
And the tears from her blue eyes did start
He pressed this fair maid to his bossom
As the tears down her cheeks fast did flow
He kissed her cold lips and they parted
And he bid her a loving farewell
A ship reached the port and returning
Like some seabird she danced o’er the foam
While Thomas lay on his soft pillow
Dreamed of Nancy and parents and home
There was lightening and loud peels of thunder
There was lightening flashed over the main
The rocks ripped the good ship asunder
And the crew met a watery grave
To the beach, to the beach Nancy oft had visited
She beheld a most terrible sight
'Twas the corpse of her Thomas they carried
To the place where they oft times had been
Next day there were two loyal lovers
Cut down in the height of their bloom
It was said that they loved one another
And was both buried into one tomb
Traduction des paroles
À Bristol vivait une belle demoiselle
Et elle étant une beauté très brillante
Un marin il l'aimait de bon cœur
Bien plus cher qu'il n'aimait sa propre vie
Mais quand son vieux père l'a entendu
Il a juré que ce ne serait jamais
Je vais vous loin de votre propre pays
Et j'enverrai ce jeune marin en mer
O Thomas, O Thomas, s'écria Nancy
Nous avions juré de ne jamais nous séparer
Elle est tombée sur la plage le cœur brisé
Et les larmes de ses yeux bleus ont commencé
Il pressa cette bonne à son bossom
Comme les larmes vers le bas ses joues rapides ne coulaient
Il embrassa ses lèvres froides et ils se séparèrent
Et il offre son amour adieu
Un navire a atteint le port et est revenu
Comme un oiseau de mer, elle a dansé o'er la mousse
Tandis que Thomas était allongé sur son oreiller doux
Rêvé de Nancy et les parents et la maison
Il y avait de l'éclair et fort de peaux de tonnerre
Il y avait des éclairs flashés sur la principale
Les rochers ont déchiré le bon navire
Et l'équipage a rencontré une tombe aqueuse
À la plage, à la plage que Nancy avait souvent visitée
Elle vit un spectacle terrible
C'était le cadavre de son Thomas qu'ils portaient
À l'endroit où ils ont souvent le temps avait été
Le lendemain il y avait deux amants fidèles
Couper dans la hauteur de leur floraison
Il a été dit qu'ils aimaient l'un l'autre
Et a été tous deux enterrés dans une tombe