Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sailor Courted a Farmer's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sailor Courted a Farmer's Daughter » de Figgy Duff.
Paroles
A sailor courted a farmer’s daughter who lived convenient to the Isle of Mann
Give heed, good people, what follows after: a long time courting but nothing
done
One day at parting, after discoursing something concerning the ocean wide
He said, my dear, at our next meeting, if you’ll consent, I’ll make you my bride
She said, for sailors, we don’t admire them because they sail to so many lands
And the more they love us, the more they’ll slight us and leave us after with
broken hearts
You need not fear, my dearest dear, I don’t intend for to treat you so
I have once more for to cross the ocean; you know, my darling, that I must go
The news been carried unto his mother before his put his foot onboard
That he was courting a farmer’s daughter, one penny portion could not afford
One penny portion gone to the ocean, like one distracted his mother ran
If you don’t forsake her, your bride not make her, I will disown you to be my
son
Oh my dear, you are in a passion, and I am sorry for what you’ve said
Don’t you remember your first beginning; my father took you, a servant maid
So don’t dispraise her, I mean to raise her just like my father with you have
done
Therefore I’ll take her, my bride I’ll make her, though you’ll disown me to be
your son
When the lady fair heard the pleasing story that she to sea with her love might
go
She said, my portion, you need not mind it; I might have money and no one know
Money or not, love, you are my lot, love — you’ve won my heart and affections
still
Therefore I’ll take you, my bride I’ll make you; let my scolding mother say
what she will
Traduction des paroles
Un marin courtisa la fille d'un fermier qui vivait à proximité de L'Île de Mann
Faites attention, bonnes personnes, ce qui suit après: une longue courtiser mais rien
faire
Un jour à la séparation, après avoir discoursing quelque chose concernant l'océan large
Il a dit, ma chère, à notre prochaine réunion, si vous y consentez, je ferai de vous mon épouse
Elle a dit, pour les marins, nous ne les admirons pas parce qu'ils naviguent vers tant de terres
Et plus ils nous aiment, plus ils vont nous légère et nous laisser après avec
le cœur brisé
Vous n'avez pas à craindre, mon cher cher, je n'ai pas l'intention de vous traiter ainsi
J'ai encore une fois pour traverser l'océan; tu sais, ma chérie, que je dois y aller
La nouvelle a été portée à sa mère avant qu'il ne mette le pied à bord
Qu'il courtisait la fille d'un fermier, Une portion de penny ne pouvait pas se permettre
Une partie de penny allé à l'océan, comme un distrait sa mère a couru
Si vous ne l'abandonnez pas, votre épouse ne la fera pas, je vous renierai d'être mon
fils
Oh mon cher, vous êtes dans une passion, et je suis désolé pour ce que vous avez dit
Ne vous souvenez-vous pas de votre premier commencement; mon père vous a pris, une servante
Alors ne la réfute pas, je veux l'élever comme mon père avec toi
faire
C'est pourquoi je la prendrai, ma fiancée je la ferai, même si tu me renieras
votre fils
Quand la dame juste entendu l'histoire agréable qu'elle à la mer avec son amour pourrait
aller
Elle a dit, ma part, vous n'avez pas besoin de l'esprit; je pourrais avoir de l'argent et personne ne sait
Argent ou pas, amour, tu es mon lot, amour-tu as gagné mon cœur et mes affections
encore
C'est pourquoi je te prendrai, ma fiancée je te ferai; que ma mère grondante dise
ce qu'elle va