Fifth Way — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Gonna Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Gonna Be » de Fifth Way.
Paroles
Sometimes i wonder what this life will try and make
of me, or am I type to fight and make this life all that i want it to be.
I know i’ve learned from example not to be what i was
born to be; like the man who walked out on us,
this father, whom i never see.
I know i want to make a difference but i can’t change,
how do i leave and start over again, find a new place.
I suppose i could turn around tonight to lead another
life, just drive away; but the problems i face here
will follow me, in this game of chase.
Well i can’t take this anymore.
No, I’m gonna live my life one day at a time,
no regrets for things that i’ve done before.
I apologize now for the things that i have yet to say,
i can’t forgive myself for what i’ve done or the reason why you ran away.
And how the times flown by so fast i never like to
recall how i let you down, broke promises, my anger, it was our fall
And though i’ve tried so hard to free my mind from
blame, how do i forgive these thoughts of life, that i’ve lead in shame.
If i could just fight away the time from my mind and
let my head escape, to find a way to let go,
lord free me… from this fucking cage
Well i can’t take this anymore…
I’m gonna live my life one day at a time with no regrets
for these things i’ve done before…
lead
I’m not living my life just to be an example why; nothing
ever works out if you never try, you think that i’m only…
another live and let die, another masqarade of constant
pain but tomorrow is never gonna let you change if
you think that this has been all for nothing…
Though i’m never gonna be; and now I’m never gonna
be only… just another name
I can change the fates of time and leave the past behind,
so that i’ll never be only; just another name.
now i’ll never be only; just another name
now i’ll never be lonely
Traduction des paroles
Parfois je me demande ce que cette vie va essayer de faire
de moi, ou suis-je du genre à me battre et à faire de cette vie tout ce que je veux qu'elle soit.
Je sais que j'ai appris par exemple à ne pas être ce que j'étais
né pour être; comme l'homme qui nous a quittés,
ce père, que je ne vois jamais.
Je sais que je veux faire une différence, mais je ne peux pas changer,
Comment puis-je partir et recommencer à zéro, trouver un nouvel endroit.
Je pourrais me retourner ce soir pour en diriger un autre
la vie, juste chasser; mais les problèmes que je rencontre ici
va me suivre, dans ce jeu de chasse.
Eh bien, je ne peux pas prendre ce plus.
Non, je vais vivre ma vie un jour à la fois,
pas de regrets pour les choses que j'ai faites avant.
Je m'excuse maintenant, pour les choses que j'ai encore à dire,
Je ne peux pas me pardonner ce que j'ai fait ou la raison pour laquelle tu t'es enfui.
Et comment les temps passés si vite je n'aime jamais
rappelez-vous comment je vous ai laissé tomber, brisé les promesses, ma colère, c'était notre chute
Et bien que j'ai essayé si dur de libérer mon esprit de
blame, Comment puis-je pardonner ces pensées de la vie, que j'ai mené dans la honte.
Si je pouvais juste me battre loin du temps de mon esprit et
laissez ma tête s'échapper, pour trouver un moyen de lâcher prise,
Seigneur libère-moi... de cette putain de cage
Eh bien, je ne peux pas prendre ce plus…
Je vais vivre ma vie un jour à la fois sans aucun regret
pour ces choses que j'ai faites avant…
conduire
Je ne vis pas ma vie juste pour être un exemple pourquoi; rien
jamais si vous n'essayez jamais, vous pensez que je ne suis…
un autre vivre et laisser mourir, un autre masqarade de constante
la douleur mais demain ne vous laissera jamais changer si
vous pensez que tout cela a été pour rien…
Bien que je ne serai jamais; et maintenant je ne vais jamais
soyez seulement ... juste un autre nom
Je peux changer le destin du temps et laisser le passé derrière moi,
pour que je ne sois jamais seulement; juste un autre nom.
maintenant, je ne serai jamais seulement; juste un autre nom
maintenant je ne serai jamais seul