Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survivor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survivor » de Fifteen.
Paroles
Your daddy beat you up Your daddy beat you down
Your daddy put your mama in the hospital
Your daddy left town… he broke your heart
Your mama drank too much
Your mama hit you in the face
You had to make excuses for the bruises to all your friends
You had to live in disgrace… She broke your heart
Daddy came in your room at night
He took whatever he want
Your daddy was your first time
And your mama never tried to stop him… they
broke your heart
My mama beat me up My mama beat me down
My brother was a rapist
My family threw me out… they broke my heart
America is the place where the kids got broken hearts
America is the place where the kids got twisted minds
bent on self destruction
America is the place where the kids got their wills broken
into and broken in two
America is the place where the kids got broken hearts
And the adults say hish, keep it down now,
voices carry
They say, don’t tell anyone, don’t tell em anything
Don’t tell 'em what went on, don’t tell 'em
what really happened
Don’t tell anyone, don’t tell 'em anything
They won’t believe you cuz it’s all your fault
Hush
I made a bag out of a piece of cloth
I made a wish and I wrote it down on a piece of paper
I put th epaper in the bag and I wished with all
my heart
I said, please please deliver me; low and behold it became reality
So I can say today
I refuse to believe that god created me to be
tortured
I refuse to believe the earth created me to be
abandoned
I refuse to believe that god created me to be
neglected
I refuse to believe the Earth created me to be
abused
I picked up the pieces of my broken heart off of the dirty boulevard
I found a punk rock kid who had a needle and
some leather string
I made a wish and I said it, again and again I took
the needle and threaded it I sewed my broken heart back together again
I got family now, sew my broken heart back together again
I got a wife I love, sew my broken heart back together again
I got two daughters I love, sew my broken heart back together again
I got a family now
Who ever you are, whatever you do, where ever
you are you don’t deserve Abuse
Hush
Traduction des paroles
Ton papa t'a battu ton papa t'a battu
Ton père a mis ta mère à l'hôpital
Ton père a quitté la ville ... il t'a brisé le cœur
Ta mère a trop bu
Votre maman vous frapper dans le visage
Vous deviez faire des excuses pour les ecchymoses à tous vos amis
Tu devais vivre en disgrâce ... elle t'a brisé le cœur
Papa est venu dans ta chambre la nuit
Il a pris tout ce qu'il veulent
Ton père était ta première fois
Et ta mère n'a jamais essayé de l'arrêter ...
a brisé le cœur
Ma mère m'a battu ma mère m'a battu
Mon frère était violeur
Ma famille m'a jeté dehors ... ils m'ont brisé le cœur
L'Amérique est l'endroit où les enfants ont eu le cœur brisé
L'Amérique est l'endroit où les enfants ont des esprits tordus
penchée sur l'autodestruction
L'Amérique est l'endroit où les enfants ont eu leurs volontés brisées
Dans et cassé en deux
L'Amérique est l'endroit où les enfants ont eu le cœur brisé
Et les adultes disent hish, gardez le bas maintenant,
les voix portent
Ils disent, ne le dis à personne, ne leur dis rien
Ne leur dis pas ce qui s'est passé, ne leur dis pas
ce qui est vraiment arrivé
Ne le dites à personne, de ne pas dire rien
Ils ne te croiront pas parce que tout est de ta faute
Hush
J'ai fait un sac avec un morceau de tissu
J'ai fait un vœu et je l'ai écrit sur une feuille de papier
J'ai mis e epaper dans le sac et j'ai souhaité avec tous
mon cœur
J'ai dit, s'il te plaît, délivre-moi; bas et voici, c'est devenu réalité
Donc je peux dire aujourd'hui
Je refuse de croire que dieu m'a créé pour être
torturer
Je refuse de croire que la terre m'a créé pour être
abandonner
Je refuse de croire que dieu m'a créé pour être
négliger
Je refuse de croire que la Terre m'a créé pour être
abuser
J'ai ramassé les morceaux de mon cœur brisé hors du boulevard sale
J'ai trouvé un punk rock qui avait une aiguille et
une ficelle en cuir
J'ai fait un vœu et je l'ai dit, encore et encore, j'ai pris
l'aiguille et l'a enfilée j'ai recousu mon cœur brisé
J'ai de la famille maintenant, recoudre mon cœur brisé à nouveau ensemble
J'ai une femme que j'aime, recoudre mon cœur brisé à nouveau ensemble
J'ai deux filles que j'aime, recoudre mon cœur brisé à nouveau ensemble
J'ai une famille maintenant
Qui tu es, quoi que tu fasses, où que tu sois
vous êtes vous ne méritez pas d'Abus
Hush