Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prostitute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prostitute » de Fifteen.
Paroles
Hey sister i see you standin on the corner
i think i might just, pull on over
see if you need some condoms
take a minute and listen to a mountain of problems
hey sister i see you stadin on the corner
i think i might just pull on over
you know the county pays me pretty well to make sure you dont get infected,
but, no one seems to care if you ever make it out of hell
i ask you how did you get here and you tell me:
«i was only twelve years old and daddy raped me,
over and over and over and over again.
i was only ten years old and my stepfather raped me,
over and over and over and over again.
i was only eight years old when mmas boyfriend raped me,
over and over and over and over again.
i was only 5 years old and the neighbor boy raped me,
over and over and over and over again»
The stories always the same, we can impose morality and blame and shame
we can criminalize the side effects of a lifetime of torture
we can moralize and look at things so biblically,
when you look at things so legally and think we’re preserving order
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic
disorder
Hey sister i see you at the bus stop, i can almost hear you askin god to make
the pain stop
i know the drugs dont work anymore
you’ve got black eyes your arms are covered with sores
hey sister i see you waitin in line to get your methadone,
the county pays pretty well to keep you strung out, just another
settlement, we’ll give you anything, so that you never try to leave hell
i ask you how did you get here and you tell me:
«i was only twelve ears old and daddy raped me,
over and over and over and over again.
i was only 10 years old and my stepfather raped me,
over and over and over and over again,
i was only 8 years old when momas boyfriend raped me,
over and over and over andover again,
i was only 5 years old andthe neighbor boy raped me,
over and over ad over ad over again.»
the stories always the same, we can impose morality and blame and shame
we can criminalize the side effects of a lifetime of torture
we can moralize and look at things so biblically,
when you look at things so legally and think we’re presering order
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic
disorder
you can get up and walk away from hell
you can get up and run awau from hell
you can get up and walk away from hell
you can get up and run away from hell
Traduction des paroles
Hé soeur, je vois que vous standin sur le coin
je pense que je pourrais juste, arrêter sur
voyez si vous avez besoin de préservatifs
prenez une minute et écoutez une montagne de problèmes
Hé ma sœur je te vois stadin au coin de la rue
je pense que je pourrais juste m'arrêter
tu sais le comté me paie assez bien pour m'assurer que tu ne sois pas infecté,
mais, personne ne semble se soucier si vous jamais sortir de l'enfer
je vous demande comment Êtes vous arrivé ici et vous me dites:
«je n'avais que douze ans et papa m'a violée,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
je n'avais que dix ans et mon beau-père m'a violée,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
je n'avais que huit ans quand mmas copain m'a violée,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
j'avais seulement 5 ans et le voisin m'a violée,
plus et plus et plus et plus encore»
Les histoires, toujours les mêmes, nous pouvons imposer la moralité et le blâme et la honte
nous pouvons criminaliser les effets secondaires d'une vie de torture
nous pouvons moraliser et regarder les choses si bibliquement,
quand vous regardez les choses si légalement et pensez que nous préservons l'ordre
nous pouvons nager dans le déni, et penser que la prison peut guérir post-traumatique
troubles
Hey soeur je te vois à l'arrêt de bus, je peux presque t'entendre demander à Dieu de faire
la douleur arrêter
je sais que les drogues ne fonctionnent plus
vous avez les yeux noirs vos bras sont couverts de plaies
je te vois faire la queue pour avoir ta méthadone,
le comté paie assez bien pour vous garder tendu, juste un autre
règlement, nous vous donnerons n'importe quoi, de sorte que vous n'essayez jamais de quitter l'enfer
je vous demande comment Êtes vous arrivé ici et vous me dites:
"Je n'avais que douze oreilles et papa m'a violée,
plus et plus et plus et plus de nouveau.
je n'avais que 10 ans et mon beau-père m'a violée,
plus et plus et plus et plus encore,
j'avais seulement 8 ans quand momas copain m'a violée,
plus et plus et plus de nouveau andover,
j'avais seulement 5 ans etle voisin m'a violée,
encore et encore ad sur ad encore.»