Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helter Smelter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helter Smelter » de Fifteen.
Paroles
I just drive my car to work every day, didn’t mean to hurt nobody
Like 100 million other people just like me,
I could tell there wasn’t any other way,
I just couldn’t realize but now I think I’ll throw it away
Cuz there’s 6 billion other people just like me I was thinking about blowin' up all the automobiles
It seemed like such a good idea
You said hey man wouldn’t that be hypocritical
No way man cuz mines' the first to go Do it, Now, Stick the rag in, Light the fucked up I was thinking about melting down all the cars in the whole world
Making brand new mountain bikes for all the boys and girls
You said hey man wouldn’t that be helter skelter
No way man all we need is a giant smelter
Send it to Peoples Park, Berkeley CA, 94 704
Ride a fucking bike
I just lit my car on fire today I didn’t mean to hurt nobody
Just like 100 million other people just like me, I could tell
there wasn’t any other way
I finally realized and now it’s going up in flames
Cuz there’s 6 billion other people just like me Having fun, since I was six, We’re only bike terrorists
Five thirty, second Friday, Berkeley Bart
Traduction des paroles
Je conduis ma voiture au travail tous les jours, Je ne voulais blesser personne
Comme 100 millions d'autres personnes comme moi,
Je pouvais dire qu'il n'y avait pas d'autre moyen,
Je ne pouvais pas réaliser mais maintenant je pense que je vais le jeter
Parce qu'il y a 6 milliards d'autres personnes comme moi je pensais faire sauter toutes les automobiles
Il me semblait être une bonne idée
Tu as dit Hé mec ça ne serait pas hypocrite
Aucun homme cuz mines le premier à aller le Faire, Maintenant, Coller le chiffon dans l', la Lumière de la merde, je pensais à la fonte de toutes les voitures dans le monde entier
Faire de nouveaux vélos de montagne pour tous les garçons et les filles
Tu as dit Hé mec ça ne serait pas helter skelter
On n'a besoin que d'une fonderie géante
Envoyez-le à Peoples Park, Berkeley CA, 94 704
Monter un putain de vélo
Je viens d'allumer ma voiture en feu aujourd'hui je ne voulais blesser personne
Tout comme 100 millions d'autres personnes comme moi, je pourrais dire
il n'y avait pas d'autre moyen
J'ai finalement réalisé et maintenant ça s'enflamme
Parce qu'il y a 6 milliards d'autres personnes comme moi qui s'amusent, depuis que j'ai six ans, nous ne sommes que des terroristes à vélo
Cinq heures trente, deuxième vendredi, Berkeley Bart