Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colorado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colorado » de Fifteen.
Paroles
Got the news from Colorado
About a couple of kids
Who went to school and tried to kill everyone
They said they did it just for kicks
I saw the president on the T.V.
He said we really gotta do somethin about this
He said we gotta end this culture of violence
And he went on to explain why we need to Drop bombs on all the Serbian kids
Maybe it’s too many burgers
Maybe it’s too much beer
Maybe it’s in the water
Maybe it’s in the fear
Maybe it’s too much pollution
Maybe we are just dumb
But it really seems to me that
Americans are stupid
We’ll fall for anything and everything
The only thing worse than a stupid American
Is someone who actually gets it And decides to do nothin'
Saw the news from Havannah
Of the economic embargo
It started 39 years ago
They said it would get rid of Fidel Castro
I saw Jesse Helms on the T.V.
He said it just needs more time
If we deny the people of Cuba food and medicine
Then everything will work out just fine
Maybe it’s too many burgers
Maybe it’s too much beer
Maybe it’s in the water
Maybe it’s in the fear
Maybe it’s too much pollution
Maybe we are just dumb
But it really seems to me that
Americans are stupid
We’ll fall for anything and everything
The only thing worse than a stupid American
Is someone who actually gets it And decides to do nothin'
We believe
That if we have beliefs
Then we don’t gotta do nothin'
We believe
That it we have beliefs
Somehow they will magically change everything
We believe
That if we have beliefs
Someday everyone will realize that they were wrong
We believe
That if we have beliefs
We don’t gotta do nothin', nothin', nothin'
Traduction des paroles
J'ai les nouvelles du Colorado
A propos de deux enfants
Qui est allé à l'école et a essayé de tuer tout le monde
Ils ont dit qu'ils l'ont fait juste pour le plaisir
J'ai vu le président de la T. V.
Il a dit qu'on devait vraiment faire quelque chose
Il a dit il faut mettre fin à cette culture de la violence
Et il a expliqué pourquoi nous devons larguer des bombes sur tous les enfants serbes
Peut être que c'est trop de hamburgers
C'est peut être trop de bière
C'est peut-être dans l'eau
C'est peut-être dans la crainte
Peut être que c'est trop de pollution
Peut être que nous sommes juste stupides
Mais il me semble que
Les américains sont stupides
Nous allons tomber pour tout et n'importe quoi
La seule chose pire qu'un stupide américain
Est-ce quelqu'un qui l'obtient réellement et décide de ne rien faire
J'ai vu les nouvelles de Havannah
De l'embargo économique
Ça a commencé il y a 39 ans
Ils ont dit qu'il se débarrasserait de Fidel Castro
J'ai vu Jesse Helms à la télé.
Il a dit qu'il fallait juste plus de temps
Si nous refusons au peuple cubain la nourriture et la médecine
Ensuite, tout ira bien
Peut être que c'est trop de hamburgers
C'est peut être trop de bière
C'est peut-être dans l'eau
C'est peut-être dans la crainte
Peut être que c'est trop de pollution
Peut être que nous sommes juste stupides
Mais il me semble que
Les américains sont stupides
Nous allons tomber pour tout et n'importe quoi
La seule chose pire qu'un stupide américain
Est-ce quelqu'un qui l'obtient réellement et décide de ne rien faire
Nous croyons
Si nous avons des croyances
Alors nous n'avons pas obtenu de faire nothin'
Nous croyons
Que nous avons des croyances
D'une manière ou d'une autre ils vont tout changer comme par magie
Nous croyons
Si nous avons des croyances
Un jour tout le monde se rendra compte qu'ils avaient tort
Nous croyons
Si nous avons des croyances
On ne doit rien faire, rien, rien