FFH — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Alright » de FFH.
Paroles
Some say that life is hard
Like swimming upstream or going against the grain
But I say life ain’t that hard
'Cause I’ve seen how the joy outweighs the pain
So you can sit and whine about the times you’ve been having
Oh but as for me I choose to be as happy as I can be Because I’m alright
Trouble may find me but it’s not gonna keep me down
'Cause I’ll hold on tight
To the Father who loves me, He likes having me around
Yeah He loves me and He cares for me and so I’ll be alright
We go round and round back and forth and almost upside down
To buy who we are, a great big house, nice jeans and a shiny car
But I’m learning that this world keeps turning with or without me So I’ll do my best and leave the rest to the one watching over me Because I’m alright
Trouble may find me but it’s not gonna keep me down
'Cause I’ll hold on tight
To the Father who loves me, He likes having me around
Yeah He loves me and He cares for me and so I’ll be alright
But I’m learning that this world keeps turning with or without me So I’ll do my best, I’m gonna leave the rest to the one watching over me Because I’m alright
Trouble may find me but it’s not gonna keep me down
'Cause I’ll hold on tight
To the Father who loves me, He likes having me around
Yeah He loves me and He cares for me and so I’ll be alright
Alright, alright
You know I’m gonna, I’m gonna be alright
Oh you know I’m gonna be alright
Everything gonna be alright
Traduction des paroles
Certains disent que la vie est dure
Comme nager en amont ou aller contre le grain
Mais je dis que la vie n'est pas si difficile
Car j'ai vu comment la joie l'emporte sur la douleur
Donc vous pouvez vous asseoir et pleurnicher sur les moments que vous avez eu
Oh mais pour moi je choisis d'être aussi heureux que possible parce que je vais bien
Les ennuis peuvent me trouver mais ça ne va pas me retenir
Parce que je vais m'accrocher
Pour le Père qui m'aime, il aime m'avoir autour
Ouais il m'aime et il se soucie de moi et donc ça ira
Nous allons en rond et en arrière et presque à l'envers
Pour acheter qui nous sommes, une grande maison, un beau jean et une voiture brillante
Mais j'apprends que ce monde continue de tourner avec ou sans moi Alors je ferai de mon mieux et laisse le reste à celui qui veille sur moi parce que je vais bien
Les ennuis peuvent me trouver mais ça ne va pas me retenir
Parce que je vais m'accrocher
Pour le Père qui m'aime, il aime m'avoir autour
Ouais il m'aime et il se soucie de moi et donc ça ira
Mais j'apprends que ce monde continue de tourner avec ou sans moi Alors je ferai de mon mieux, je vais laisser le reste à celui qui veille sur moi parce que je vais bien
Les ennuis peuvent me trouver mais ça ne va pas me retenir
Parce que je vais m'accrocher
Pour le Père qui m'aime, il aime m'avoir autour
Ouais il m'aime et il se soucie de moi et donc ça ira
Ok, ok
Tu sais que ça va aller, ça va aller
Oh, vous savez, je vais être bien
Tout va bien se passer