FFH — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Canyon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Canyon » de FFH.
Paroles
There’s a space in between us Things just aren’t, they aren’t the same
In your heart there’s an aching
And you can’t see through the pain
I would run to your rescue
But you won’t call out my name
So I’m reaching across the Grand Canyon
Hoping you will take my hand
And wondering why you’re just not listening
So for the time being I’ll just keep on reaching for you
There’s a thorn you’ve been holding
And you can’t, you can’t let it go
I wish that I could stop the bleeding
But you won’t, you won’t let it show
And I can’t wrestle with your demons
If you never let me see them
So I’m reaching across the Grand Canyon
Hoping you will take my hand
And wondering why you’re just not listening
So for the time being I’ll just keep on reaching for you
To come back to your senses again
And hear me calling, calling, calling
There’ll come a day, we’ll be together
And all your tears will be wiped away
And on that day, I’ll hold you so tightly
And all this pain will just melt away
I’m reaching across the Grand Canyon
Hoping you will take my hand
Wondering why you’re just not listening
So for the time being I’ll just keep on holding out
And reaching across the Grand Canyon
Hoping you will take my hand
And wondering why you’re just not listening
So for the time being I’ll just keep on reaching
For the time being I’ll just keep on reaching for you
Traduction des paroles
Il y a un espace entre nous les choses ne sont tout simplement pas, ils ne sont pas les mêmes
Dans ton cœur il y a une douleur
Et vous ne pouvez pas voir à travers la douleur
Je courrais à votre secours
Mais tu n'appelleras pas mon nom
Donc j'arrive à travers le Grand Canyon
En espérant que vous prendrez ma main
Et je me demandais pourquoi tu n'écoutais pas
Donc pour le moment je vais juste continuer à atteindre pour vous
Il y a une épine que vous tenez
Et tu ne peux pas, tu ne peux pas laisser tomber
J'aimerais pouvoir arrêter le saignement
Mais vous ne le laisserez pas montrer
Et je ne peux pas lutter avec tes démons
Si tu ne me laisses jamais les voir
Donc j'arrive à travers le Grand Canyon
En espérant que vous prendrez ma main
Et je me demandais pourquoi tu n'écoutais pas
Donc pour le moment je vais juste continuer à atteindre pour vous
Pour revenir à vos sens à nouveau
Et de m'entendre appeler, appeler, appeler
Un jour viendra, on sera ensemble
Et toutes vos larmes seront essuyées
Et ce jour-là, je te tiendrai si fort
Et toute cette douleur va juste disparaître
Je traverse le Grand Canyon
En espérant que vous prendrez ma main
Vous vous demandez pourquoi vous n'écoutez pas
Donc pour le moment je vais juste continuer à tenir le coup
Et atteindre à travers le Grand Canyon
En espérant que vous prendrez ma main
Et je me demandais pourquoi tu n'écoutais pas
Donc pour le moment je vais continuer à atteindre
Pour le moment, je vais juste continuer à atteindre pour vous