Fferyllt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autumn's Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autumn's Gold » de Fferyllt.
Paroles
Part 1
The autumn rain on a frozen valley;
The bird’s wedge is calling our souls fallow them…
Dejected trees will be colored in yellow
As soon as the sun will whispering your name…
Oh, Gods, I am waiting your anger,
Sitting near water where my sword will sink.
My land has been locked by a stranger,
Has been covered by night’s black wings.
Part 2
Remember a time when the trickle of water
Was streaming to hands like a diamond’s drops,
When silky grass was caressing our bodies
And our hearts were full by eternal hope.
Part 3
The fields are empty, the woods are burnt —
Our kings have been blinded by shining of gold.
The autumn treasure as rich as yours,
Its fading is my trouble untold…
Part 4
The Earth in gold is a dream of tomorrow
In stuffy metal it’s restless soul.
We can’t be ruthless, we can not borrow
Its shabby heart hearing Mother’s call
Traduction des paroles
Partie 1
La pluie d'automne sur une vallée gelée;
Le coin de l'oiseau appelle nos âmes les jachères…
Les arbres abattus seront colorés en jaune
Dès que le soleil chuchotera votre nom…
Oh, dieux, j'attends votre colère,
Assis près de l'eau où mon épée coulera.
Ma terre a été verrouillée par un étranger,
A été couvert par les ailes noires de la nuit.
Partie 2
Rappelez-vous un moment où le filet d'eau
Coulait aux mains comme les gouttes d'un diamant,
Quand l'herbe soyeuse caressait nos corps
Et nos cœurs étaient remplis d'espérance éternelle.
Partie 3
Les champs sont vides, les bois sont brûlés —
Nos rois ont été aveuglés par l'éclat de l'or.
Le trésor d'automne aussi riche que le vôtre,
Sa décoloration est mon problème indicible…
Partie 4
La Terre en or est un rêve de demain
Dans le métal étouffant, c'est l'âme agitée.
Nous ne pouvons pas être impitoyable, nous ne pouvons pas emprunter
Son cœur minable entendre L'appel de la mère